先理解再背诵。
把文章的层次弄清楚了，背的时候就知道接下来是什么了。不要死记硬背，很累又容易忘。
有空就背一点，早读的时候复习一下就可以记很久了。背的差不多的时候试着默写下来，默写一遍比单独背三遍还有用，还可以避免错字。
其实，重点还是基础，基础扎实了你理解的就快，翻译也快，背的也快。楼上那一段翻译一天，太长了，我当时用课本上的注释加自己的理解不到十分钟就翻译完了，背也就十几分钟的事。
不要依靠参考书，那大多是意译，不宜于举一反三，对提高能力没有好处。我初中的时候就被老师要求自己靠书上的注释和字典自己翻译，不懂的再问老师，到高中后我的不怎么需要花时间在语文上，成绩都不会掉。
熟能生巧，多练练吧，高考就轻松了。
培养兴趣是关键，古文会背的多，越体现人文学素养，你要想想，当与别人交谈的时候，突然冒出一句古文是多么的扎风，兴趣从中培养，然后具体方法也要实施，你要每天早读拿起书本读文言文，记住要“读”，切勿死记硬背，短暂的硬记，即使今天记住了，过些天也会忘的，读就是读的滚瓜滥熟，开始读可能断断续续，久了语感就会读出来，越来越快，你也会喜欢读了，不用刻意去记，读久了自然而然成篇背下来，我读文言文从来都没死记硬背，都是读出来的，有些文言文老师还没交到，我就已经会背了，初中的时候，有些文言文没要求背诵，因为有兴趣，我也背会了
高中要求背的比初中多，只要有兴趣，再加上技巧，不死记硬背，一切都是很轻松的，真的，也许我的方法浪费比较多的早读时间，但能让你长效的记忆，这是背会文章很重要的，也是非常划算的，短暂背诵，不能叫作会背，相信我说的，努力奋斗，你一定能成功的。