大学章句集注原文翻译如下：
大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于使人达到最完善的境界。
知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周详；思虑周详才能够有所收获。
每样东西都有根本有枝末，每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。
古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家;要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物。
通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识;获得知识后意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。上自国家元首，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。
若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急，本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的！
大学章句集注赏析如下：
1、大学之道第一纲，在“明明德”，它的意思就是要觉醒人的德性，也就是西方所谓的“启蒙”。只不过西方所谓的“启蒙”更侧重于人的知识层面，而《大学》则直指人的德性一方面。
按照儒家的理念，人性本善，明德，就是孟子所谓的“善端”，恻隐之心、羞耻之心、恭敬之心，是非之心。
明德，是人与生俱来的德性之光辉，明明德，就是发现、开启这个光辉的德性，究其极致，则可以与天地同辉，与日月同明，如同毛主席那样。
2、第二纲在“亲民”。“亲民”的意思是“新民”，就是将自己的德性推己及人，即孟子所谓的“先觉觉后觉”。要率先垂范，以身作则，身体力行自己所明悟的道德，作为群众的楷模，这样全天下的老百姓，也就向善了，民风也就纯朴了。
3、第三纲，止于至善。这个至善，就相当于数学里面说的无限大，你数数，永远也数不到无限大那个数。这个至善是值得我们永远追求，哪怕我们永远也达不到。