如题。要俚语一些的。“同志们辛苦啦”,英语怎么说?“who's your dady”, 具体是什么意思? 不是直译,是意译,这句话隐含了什么?
参考资料:http://hi.baidu.com/%D3%B2%BA%BA%D6%DD%B3%A4/blog/item/81da404cb54276f3d72afc1f.html