释迦牟尼佛译成藏语
释迦牟尼：Sakyamuni 或 Shakyamuni
佛：Buddha
连起来就是Sakyamuni Buddha，注意语序！
藏文：Shakya Tubpa
世尊未出家前是“乔达摩·悉达多”太子，而“乔达摩”又译为“瞿昙”。
所以并非世尊又叫“瞿昙佛”，而是许多外道不知道尊重世尊，称他为“瞿昙”或“瞿昙沙门”。
希望对您有帮助，南无地藏菩萨！