第1个回答 2013-12-10
偏关位于山西西北部，属晋语五台片。由于晋语的相对保守性，偏关话中有很多有音无字的词，下面将利用古代韵书和字书，从语音对应规律出发，同时借助文献材料，对偏关方言中几个口语词的本字进行考证。所依据的音系为偏关县城老派的发音。1.汪[x�0�0�0�933]偏关话中把地面上的液体停积处叫做[x�0�0�0�933]，如“水～”“泥～”。《广韵》：汪，乌光切，音尫，唐韵合口一等影母字。宕摄合口平声①系字在北京话和偏关话中的分合情况不同，北京话中这些字是合口呼，而偏关话中这些字则没有u介音。以中古音在偏关话中的演化规律类推，“汪”在偏关话中的读音当为[x�0�0�0�933]。因此，今偏关话读汪为[w�0�0�0�933]，应该是受了共同语的影响，“水汪”“泥汪”中的[x�0�0�0�933]是该字白读底层的保留。“汪”的本义是广大、深广。《说文》：“汪，深广也”。“汪”也有水池或液体停积处的意思：《通俗文》：“停水曰汪，池之污浊者。”《方言》：“楚谓之汪，闽谓之洋。”《左传·桓公十五年》：“祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。”杜预注：“汪，池也。”明代王志坚《表异录·山川》：“《左传》‘雍氏之汪’，服虔注：‘停水曰汪。’”《明史·列女传二·戚家妇》：“甫合卺，而夫暴殁。妇哭之哀，投门外汪中死。”可见“汪”的这个义项一直沿用到近代。甚至现代某些口语化的作品里仍然可见，如郭澄清《大刀记》第十章：“那小子嗷嚎一声惨叫，倒在血汪里”。2.苶[ni�0�7�0�933]偏关话中常用[ni�0�7�0�933]来形容人呆，迟钝。如：“那个人～的，你哄他他也不知道。”“他养的那个儿是个～子。”《广韵》：苶，奴协切，咸摄开口四等入声帖韵泥母字。又奴结切，山摄开口四等入声屑韵泥母字。又如列切，山摄开口三等入声薛韵日母字。咸山两摄的三、四等入声字在北京话里读[i�0�7�0�9]韵母，在偏关话中仍保留入声，但是有部分以北京话的演变规律舒化为[i�0�7�0�9]韵母，“苶”当属这一类，是被共同语读音类推而形成的。《韵会》中“苶”的释义为“疲貌。一曰忘也。”《庄子·齐物论》：“苶然疲役，而不知其所归。”北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“素暴悍者，欲其观古人之小心黜己，齿弊舌存，含垢藏疾，尊贤容众，苶然沮丧，若不胜衣也。”《新唐书·白敏中传》：“是时居易足病废，宰相李德裕言其衰苶，不任事。”宋梅尧臣《和宋中道喜至次用其韵》：“自惟体衰苶，宁堪事艰辛。”清王夫之《姜斋诗话》卷二：“意在矜庄，只成疲苶。”严复《原强》：“民力已苶，民智已卑，民德已薄。”可见“苶”最初是描述疲惫貌的，后来又引申出了发呆的意义，郭澄清《大刀记》：“俺爷儿俩又不傻不苶的，还能压着泰山不知重，顶着鹅毛不觉轻？”（第十二章）。3.陷[x�0�7�0�9�6�7�0�5]把脚陷在泥沙中拔不出来在偏关话中叫做“～住了”，“～进去了”。如：“骡子把蹄子～在泥里头了。”《广韵》：陷，户韽切，咸摄开口二等去声陷韵匣母字。《说文》：“高下也。一曰陊也。”《玉篇》：“坠入地也，没也，颓也。”《易·需彖》：“刚健而不陷。”《史记·灌夫传》：“战常陷坚。”《礼记·檀弓下》：“毋使其首陷焉。”郑玄注：“陷，谓没于土。”《国语·鲁语上》：“若以邪临民，陷而不振，用善不肯专，则不能使。”韦昭注：“陷，坠也。”唐苏颋《垅上记·古冢铭》：“旁有石铭云，欲陷不陷被藤缚，欲落不落被沙阁。”见系二等开口字在北京话中基本都读做细音，但在方言中常有读做洪音的，偏关话中也有这样的例子，如蟹开二平声佳韵匣母的“鞋”（户佳切），偏关话中读[xEi33]。另外，粤语中“陷”读[ham6]，闽语中“陷”读[ham7]，也可证明偏关话中的[x�0�7�0�9�6�7�0�5]是“陷”更早期的白读音。4.洽[�0�3�0�2A52]老派经常用[�0�3�0�2A�6�7�0�5]形容一个人神通广大，无所不能。《广韵》：洽，侯夹切，咸摄开口二等入声洽韵匣母字。本义是“沾湿，浸润”，《说文》：“霑也。从水合声。”“洽”又有“符合”义，如《诗·周颂·载芟》：“为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。”郑玄笺：“洽，合也……以洽百礼，谓飨燕之属。”由“符合”引申出“通达”义，如《管子·国蓄》：“民予则喜，夺则怒，民情皆然。先王知其然，故见予之形，不见夺之理，故民爱可洽于上也。”尹知章注：“洽，通也。”《魏书·邢峦传》：“萧渊藻是裙屐少年，未洽治务。”又由“通达”引申出“周遍，广博”这一义项。《孟子·公孙丑上》：“以文王之德，百年而后崩，犹未洽于天下。”晋郭璞《〈方言〉序》：“真洽见之奇书，不刊之硕记也。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷七：“当时诸将一心，战守艰苦，威德洽而纪律严。”“洽人”也相应地用来指那些博闻强记的人，如明胡应麟《少室山房笔丛·九流绪论下》：“小说者流，或骚人墨客，游戏笔端，或奇士洽人，搜罗宇外，纪述见闻，无所回忌。”可以发现，偏关话中的“洽”与后两个义项相符。本回答被提问者采纳