ãããæ±è¯ç®ååè¯ãæ¿è½½
ãããæ±è¯ç¹ä½åè¯ãæ¿è½½ï¼
ãããæ±è¯æ¼é³ãchéng zà i
ãããæ±è¯æ³¨é³ããã¥Ë ããË
ãããæ±è¯è¯è¯éä¹ã1.æ¿ï¼æ¿åï¼2.è½½ï¼è´è½½ã
ããä¾å¥ï¼è¿ç«è½¦è½å°æ¿è½½åè¿æ¯è®å¤§çãï¼ç¹ä½åï¼è¿è´§è½¦è½å°ï¼æ¿è½½éè¿æ¯æ»¡å¤§çãï¼
ãããè¯æ¡ã
ãããæ±è¯ç®ååã è½½
ãããæ±è¯ç¹ä½åãè½½
ãããæ±è¯æ¼é³ãzÇi
ãããæ±å注é³ãããË
ãããè¯è¯æ³¨éã
ããä¸ãåºæ¬åä¹
ããâè½½
ãã1. å¹´ï¼å²ï¼åï½é¾é¢ãä¸å¹´ä¸¤ï½ã
ãã2. è®°å½ï¼åç»ï¼æç»ï¼è®°ï½ãè¿ï½ã转ï½ã
ããâ è½½
ãã1. è£ ï¼ç¨äº¤éå·¥å ·è£ ï¼ï½å®¢ãï½è´§ãï½éãï½ä½ãè£ ï½ã满ï½èå½ã
ãã2. å 满ï¼æ¨å£°ï½éã
ãã3. ä¹ï¼äºæ¯ï¼å¤æé常ç¨æ¥è¡¨ç¤ºåæ¶å两个å¨ä½ï¼ï¼ï½æï½èã
ãã4. å§ã
ããäºã详ç»åä¹
ããâ è½½
ããè½½ zÇi
ãããåã
ãã(1) å¹´(åèæ¶ä»£ç¨äºå¹´å) [age]
ããå¤æ°å², åæ°ç¥, å¨æ°å¹´, åèæ°è½½ãââãå°é ·é天ã
ããæå¨ä½ä¸åè½½ãââãä¹¦Â·å°§å ¸ã
ããæ±å ´,è³ åæååæä½è½½ãââãå²è®°Â·æå¸æ¬çºªã
ãã(2) åå¦:è½½ç¥(å¹´)
ããï¼ä¸ï¼è¯æ§åå
ããâ è½½
ããè½½ zÇi
ãããå¨ã
ãã(1) è®°è½½,åå¨ä¸å®çå页é,æééçè²å½© [record;put down in writing]
ãã夫æåèä¸åº,æ绩èè½½ãââãå·¦ä¼ Â·æå ¬åäºå¹´ã
ããæ¨è广ä¹,ä¸å¯èè½½ç£ãââè§ç»ãæéåºã
ãã(2) åå¦:ç»è½½([æ°é»ãæç« ç]å¨æ¥åä¸å°åº);åè½½(å¨æ¥çº¸åç©ä¸ç»è½½);è®°è½½(æäºæ åä¸æ¥);éè½½(é带记å½);转载(æ¥åä¸åç»å«çæ¥åä¸å表è¿çæç« );è¿è½½(è¿ç»åè½½);è½½å(è®°è½½)
ãã(3) æç» [describe]
ããæåéäº,è«ç¥å ¶ç¶,å¾å¼è½è½½,åå¼è½ä¸¾ãââã鶡å åã
ãã(4) å¦è§ zà i
ãã常ç¨è¯ç»
ããè½½ç±
ããï¼äºï¼åºæ¬è¯ä¹
ããâ è½½
ããè½½ zà i
ãããå¨ã
ãã(1) (形声ãæ¬ä¹:ä¹å)
ãã(2) åæ¬ä¹ [ride]
ããè½½,ä¹ä¹ãââã说æã
ãã载鬼ä¸è½¦ãââãæ·æã
ããå½å½¼å车,è°ä¹è½½ä¹ãââãè¯Â·å°é ·å¿è®ã
ããéè¡è½½è½¦,æ°´è¡è½½èãââãå²è®°ã
ããå®å¯å ±è½½ä¸ãââãä¹åºè¯é·éä¸æ¡ã
ããä¸è½½å ¬åä¸åãââãå²è®°Â·éå ¬ååä¼ ã
ãã载以æ¥ãââæ¸ Â· æ¹èãç±ä¸æè®°ã
ãã(3) åå¦:æè½½;è½½è(ä¹è¹);载车(ä¹è½¦)
ãã(4) ç¨è½¦è¹è£ è¿ [carry;hold;be loaded with]
ãã大车以载,ææ¸å¾,æ åãââãæ·大æã
ããå¤è½½èµç²®ãââãèµæ²»éé´ã
ããè½½ç¥è»æ¯æ´ã
ããè½½å·å¥èè¡ãââãæå½ç·é½çåã
ããé»æ é©´,æ好äºè è¹è½½ä»¥å ¥ãââ æ³å®å ãä¸æã
ãã(5) åå¦:载客;载货;è¿è½½(è¶ è½½;è½¬è£ å°å¦ä¸è¿è¾å·¥å ·ä¸);è£ è½½(ç¨è¿è¾å·¥å ·è£ );è½½é(以车è¿é)
ãã(6) æ¿è½½;è´æ [bear]
ããæ°´åè½½è,æ°´åè¦èãââãèåã
ãã(7) åå¦:è½½å°(æ¿è½½å¤§å°);è½½ç¦(æ¿åç¦ç¥);è½½èè¦è(以æ°å¿åèå»æ°´,å¸ç为è,æ°´å¯è½½èè¦è,以æ¤æ¥è¦æå¸çé¡»éæ¶æ³¨ææ°å¿åè)
ãã(8) æ ä»»,æ è´ [be charged with]
ããæ ä¸ä¹å¤©å°ä¹èµèè½½ä¸äººä¹èº«ãââãé©éåã
ãã(9) åå¦:è½½è´(æ è´,æ¿å)
ãã(10) æ½è¡ [put in force]
ããèè±¹å¾å¹½èå¨å¯è½½ä¹ãââã管å·形å¿ã
ãã(11) é设 [set out]
ããæ¸ é æ¢è½½,éªç¡æ¢å¤,以享以ç¥,以ä»æ¯ç¦ãââãè¯Â·å¤§é ã
ãã(12) åå¦:è½½ç²(é设çºç²,åå¤ç¥ç¥)
ãã(13) å¤;ç» [be in a certain condition]
ããèº«å® èè½½é«ä½,家温èé£åç¦ãââæ±Â· è£ä»²èã举贤è¯å¯¹çä¸ã
ãã(14) ç¥ç¥ [offer sacrifices to gods or ancestors]
ããç¸å¯,大åæ®ç¥èè½½ãââãç©å¤©åä¼ ã
ãã(15) åå¦:è½½ç§(ç¥ç¥æ¶æç¨çç§ç);载社(ç¥ç¥ç¤¾åº)
ãã(16) å¼å§ [begin]
ããæ¥æ¥è½½é³ãââãè¯Â·è±³é£ã
ããä¸åä¹æ ,ææ¡è½½è£ãââæ· é¶æ½ãåäºã
ãã(17) è£ é¥° [decorate]
ãã载以é¶é¡ãââãæ·®ååã
ãã(18) è¯ç¼ãåµå¨å¨è¯åè¾¹
ãã载欣载å¥ãââæ· é¶æ¸æãå½å»æ¥å ®è¾ã
ãã(19) åå¦:è½½æè½½è
ãã(20) å 满 [éè·¯] [be full of;all over the road]
ããå¥å£°è½½è·¯ãââãè¯Â·å¤§é ·çæ°ã
ããå·æ³£è½½éãââãæå²ã
ãã(21) åå¦:载路(满路);è½½é(满路);è½½å°(å 满大å°);载欢(å 满欢ä¹)
ããï¼ä¸ï¼è¯æ§åå
ããâ è½½
ããè½½ zà i
ãã1. ãåè¯ã
ãã(1) 车ãè¹ç交éå·¥å · [car,ship,etc.]
ããäºä¹åè½½,éå±±åæ¨ãââã书·ç稷ã
ãã(2) æè£ è¿çç©ä»¶ [loads]
ããè¥ä¹è,æ±å¼æµ,èå¥è½½ãââã书·çåºã
ãã(3) åå¦:éè½½;è£ è½½
ãã(4) äº;äºä¸ [affair; cause; undertaking]
ããæè½å¥åº¸,çå¸ä¹è½½ãââã书·èå ¸ã
ããâ è½½
ããè½½ zà i
ãã2. <è¿>
ãã(1) å,ä¸ [as well as]
ããå·©é¡¿é¦è½½æãââ æ¾å·©ãå¯æ¬§é³è人书ã
ãã(2) åå¦:è½½æ(åæ)
ããâ è½½
ããè½½ zà i
ãã3.ãéã
ãã(1) ä¸è½¦æè½½ç容é为ä¸è½½
ãã稽麦ç¾è½½,天å使ç¥ç¶åä¹ãââãç©å¤©åä¼ ã
ãã(2) å°æ°æ°æç计éåä½ãåå两为ä¸è½½
ãã度ç¨æ,éç¨ç®©,以åå两为ä¸è½½ã论两ä¸è®ºæ¤ãââæ· æ±åéã西å夷é£åè®°ã
ãã(3) å¦è§ zÇi
ãã常ç¨è¯ç»
ãã载波ãè½½è·ã载货ã载客éãè½½é¢ãè½½éãè½½è¿ãè½½éãè½½éé
ããä¸ãã康çåå ¸ã注é
ãããé éä¸ãã车é¨ã è½½
ãããå¤æãã广éµããééµããéµä¼ããæ£éµãä½ä»£åï¼é³åãã说æãä¹ä¹ããæ·大æã大车以载ã
ããåæ¿ä¹ï¼èä¹ããæ·å¤å¦ãåå以åå¾·è½½ç©ã
ããåäºä¹ãã书·èå ¸ãæè½å¥åº¸ï¼çå¸ä¹è½½ãã注ãè¨å¥èµ·å ¶åï¼ä»¥å¹¿å¸å°§ä¹äºä¹ã
ããåå§ä¹ãä¸åéããè¯Â·è±³é£ãæ¥æ°è½½é³ããååã汤å§å¾ï¼èªèè½½ã
ããååä¹ï¼å©è¯è¾ããè¯Â·å¨é¢ãè½½æ¢å¹²æï¼è½½æ«å¼ç¢ã
ããåæä¹ãã书·ç稷ãä¹èµè½½æãã注ãèµï¼ç»ä¹ãç»æ以æå ¶ä¹ä¹ã
ããåè¡ä¹ãã书·è¯é¶è°ãè½½ééãã注ãè¨å ¶æè¡æäºæäºä¹ã
ããå满ä¹ããè¯Â·å¤§é ãå¥å£°è½½è·¯ã
ããåè®°è½½ä¹ãã书·æ´è¯°ãä¸è§åè½½ãã注ãè§ç¾£è£æåè è®°è½½ä¹ããå²è®°Â·ä¼¯å¤·ä¼ ãè½½ç±æåã
ããå饰ä¹ããæ·®ååÂ·å µç¥è®ã载以é¶é¡ãã注ãç®ä»¥é¶é¡é¥°ä¹ä¹ã
ããåè½½å¸ï¼å®åããå¨ç¤¼Â·å°å®Â·è½½å¸æ³¨ãè½½ä¹ä¸ºè¨äºä¹ï¼äºæ°èç¨ä¹ä¹ã
ããåå§ã
ããåã广éµããééµããéµä¼ãæ¨ä»£åï¼é³å¨ããééµãè车è¿ç©ä¹ããè¯Â·å°é ãå ¶è½¦æ£è½½ãã注ãæååã
ããåã广éµãä½äº¥åãééµããæ£éµãå亥åï¼é³å®°ãå¹´ä¹ããä¹¦Â·å°§å ¸ãæå¨ä½ä¸åè½½ãâæãå°é ·é天ãè½½ï¼å²ä¹ã注ï¼è½½ï¼å§ä¹ãåç©ç»æ´å§ä¹ä¹ãè¡éãç¬æãè½½ï¼å²ä¹ãè¨ä¸å²ä¹ä¸è«ä¸è¦è½½ä¹ãæ®æ¤åå¹´è½½ä¹è½½äº¦å¯ä½å»å£°è¯»ä¹ã
ããåãééµãé½ä»£åï¼é³æ´ãä¸æ´éããè¯Â·å¨é¢ãè½½å¼ä¿ ä¿ ãã礼·æ令ã载以å¼é£ã
ããåå¶åå©åï¼é³ç¥ããè¯Â·å°é ãåè¨è½½ä¹ãå¶ä¸åã
ããåå¶èååï¼é³å½ããè¯Â·å°é ãå¬å½¼ä»å¤«ï¼è°ä¹è½½ç£ãå¶ä¸ç§æ£ã
ããæ±å ¸
ããèè¯:;ãã书·æ´è¯°ãä¸è§å·¥è½½ãã注ãè§ç¾£è£æåè è®°è½½ä¹.ãè°¨ç §åæ工载æ¹åè½½ã
ããåãã说æ解åã注é
ãå·ååãã车é¨ãè½½
ããæ¤ä¹ãä»è½¦å£°ãä½ä»£åã注ãï¼å¤æã
ããã说æ解å注ã
ããæ¤ä¹ãä¹è ï¼è¦ä¹ãä¸è¦ä¹åä¸è½½ä¹ï¼æ å ¶ä¹ç¸æãå¼ç³ä¹è°æè½½ä¹ç©æ°è½½ï¼å¦è¯è½½è½®å°è½½ï¼ä¸è½½é³æååæ¯ä¹ãå¼ç³ä¸ºå¡è½½ç©ä¹åï¼å¦è¯ï¼æ³æ³æ¨èï¼è½½æ²è½½æµ®ãä¸åº¸ï¼å¤©å°ä¹æ ä¸æè½½ãæ¯ä¹ãåååä¹ä¸ºå§ï¼æä¹ååä¹ãæè ï¼è¸æ¨ä¹åä¹ãå¤æ°è½½ï¼äº¦è°åæ¶ç»å§ä¹ãååå为äºãè¯ï¼ä¸å¤©ä¹è½½ãæ¯ä¼ æ°è½½ï¼äºä¹æ¯ä¹ãåå为è¯ãè¯è½½é©°è½½é©±ãæ¯ä¼ ï¼è½½ï¼è¾ä¹ãæ¥æ¥è½½é³ã笺äºï¼è½½ä¹è¨åä¹ãä»è½¦å£°ãä½ä»£åãä¸é¨ãéµä¼æ¤ä¸æææ°å¤§è½¦ä»¥è½½å å
(è½½) æ¤ä¹ãä¹è ãè¦ä¹ãä¸è¦ä¹åä¸è½½ä¹ãæ å ¶ä¹ç¸æãå¼ç³ä¹è°æè½½ä¹ç©æ°è½½ãå¦è¯è½½è¾å°è½½ãä¸è½½é³æååæ¯ä¹ãå¼ç³ä¸ºå¡è½½ç©ä¹åãå¦è¯æ³æ³æ¨èãè½½æ²è½½æµ®ãä¸åº¸å¤©å°ä¹æ ä¸æè½½æ¯ä¹ãåååä¹ä¸ºå§ãæä¹ååä¹ãæè ãè¸æ¨ä¹åä¹ãå¤æ°è½½ã亦è°åæ¶ç»å§ä¹ãååå为äºãè¯ä¸å¤©ä¹è½½ãæ¯ä¼ æ°è½½ãäºä¹æ¯ä¹ãåå为è¯ãè¯è½½é©°è½½é©±ãæ¯ä¼ è½½ãè¾ä¹ãæ¥æ¥è½½é³ã笺äºè½½ä¹è¨åä¹ãä»è½¦ã声ãä½ä»£åãä¸é¨ãéµä¼æ¤ä¸æææ°å¤§è½¦ä»¥è½½å åã
ããäºãèµæºåå½¢