空之轨迹,请英文比较好的帮我翻译下面几段文字。。谢谢。。。。

在利贝尔王国洛连特街附近长大的少女艾丝蒂尔自幼向往游击士职业,其父亲也是一名游击士,因此她也立志能成为其中的一员。她和弟弟约修亚以成为游击士为目标,一起埋头于各种各样的修行。
有一天,艾丝蒂尔的父亲卡西乌斯收到一封信,看完信后他得知有大事发生便留下艾丝蒂尔和约修亚独自启程。随着父亲的突然离开,作为见习游击士的两人为了成为真正的游击士也决定踏上游击士的冒险旅程。

《空之轨迹SC》的故事发生在前作的2个月之后,『艾丝蒂尔』渐渐从『约修亚』离去的阴影中恢复过来,而『噬身之蛇』也从幕后走到了台前,在『利贝尔王国』五大城市内进行着威胁性与破坏性的实验。一时间,『利贝尔王国』天灾迭起人祸丛生。『艾丝蒂尔』与众友一起安抚各地恐慌的人民,调查各地事件的始末并时刻关注着『约修亚』的行踪。在『噬身之蛇』的基地内『艾丝蒂尔』与『约修亚』重逢,并相约彼此再也不分离。此时此刻,故事进入了高潮,『噬身之蛇』发动了古代遗物,王国天空上方出现巨大浮游都市,而地面的『导力能源』则完全停止,『利贝尔王国』陷入一片黑暗、混沌与寒冷之中;『噬身之蛇』乘虚而入,闯入『王都格兰赛尔』劫持女王陛下,幸好被洗心革面的情报部部长『理查德上校』所救;王国边境传来消息,『百日战争』时期的侵略国军队又兵临城下,企图在此入侵处于悲痛与伤痕之中的『利贝尔王国』。为了解决一切问题,『艾丝蒂尔』等人决定乘坐『埃尔塞尤』飞艇前往未知的『赛姆利亚古文明』遗址——浮游都市《利贝尔·方舟》。最终,众人联手将『白面怀斯曼』打败,整个事件就随着浮游都市一起轰然崩塌而尘埃落定。

空之轨迹3rd》可以说是一部“Fan Disc”,是专门面向前两作玩家的编外篇。故事继半年后,『凯文』神父由『雷克鲁斯方石』而进入了异世界『影之国』,并与修女『莉斯』及前作中的其他14名好友一起展开收集式与回忆式的冒险。在回忆之门『星之门』中不仅对前作中人物的去向做了个交代,也为后作『英雄传说Ⅶ』的剧情设下了伏笔。所以可以说《空之轨迹3rd》是一个过渡作品。

  Even in the Leibel Street Los Kingdom grew up near his childhood longing for a girl Yisidier guerrilla persons occupation, his father is a guerrilla disabilities, so she determined to become one of them. About her brother to become a guerrilla repair sub-target persons, buried together in a variety of practice.
  One day, Yisidier Kaxiwusi father received a letter, read the letter, he learned something big happens and some amendments will be left Yisidier leave Asia alone. With his father's sudden departure, the two persons as a guerrilla trainee to become a true guerrilla guerrilla Disabled persons also decided to embark on an adventure.

  "Sora no Kiseki SC" The story is set in the original game was 2 months later, gradually 』『 Aisidier Asia 』from『 about to leave the shadow of repair to recover, while the body of a snake bite 『』 walked from behind the scenes stage, in the Kingdom 』『 Leibel within the five cities with threatening and destructive experiments. For a time, the Kingdom 』『 Leibel plagued man-made disasters occurring repeatedly. 』『 Yisidier together with friends to placate public fears of the people throughout the investigation over the whole incident, and always concerned about the sub 』『 about the whereabouts of repair. Body of a snake bite in the 『』 『Yisidier』 within the base and repair sub 』『 about a reunion, and similar to each other is no longer separated. At this moment, the story into a climax, body of a snake bite 』『 launched relics, the Kingdom of the sky at the top of a huge floating city, the ground force energy 』『 guide is completely stopped 』『 Leibel of the Kingdom of the darkness, chaos and being cold; 『』 take advantage of the snake bite of the body, into the king Gelansaier 』『 hijacked Her Majesty the Queen, but fortunately was to turn over the information minister, Colonel Richard 』『 rescued; came news of the Kingdom of the border , 『』 during the Hundred Days war, military aggression against the country has a hope, an attempt at this intrusion into the mourning and scars 』『 Leibel kingdom. In order to solve all problems, Yisidier 』『 『Aierseyou and others decided to take the airship to the unknown』 『』 Saimuliya ancient civilization ruins - Floating City "Leibel ark." In the end, everyone joined hands to defeat 『』 Wiseman flour, the whole event with a bang on with the collapse of the floating city settled.

  Sora no Kiseki 3rd "can be described as a" Fan Disc ", is designed for players for the first two supernumerary articles. Following the story, after six months, Kevin 『』 『Leikelusi side by the priest to enter the different rock world』 『』 shadow of the country, and with the nuns 』『 Liz and predecessor in the other 14 friends together to start collecting style and memory-type adventure. Star in the memories of the door to door 『』 not only the fate of the characters on the predecessor made a account, but also made after Ⅶ 』『 The Legend of Heroes set the story a hint. So you can say "Sora no Kiseki 3rd" is a transitional work.

  没有人名,只能这样了,楼主给分偶。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-27
???有什么好翻译的
相似回答
大家正在搜