• 所有问题

    • 新西兰的旅游欢迎词：putting New into Zealand.怎样文雅的翻译成中文？

    新西兰的旅游欢迎词：putting New into Zealand.怎样文雅的翻译成中文？还有挪威：A pure Escape

    举报该问题
    推荐答案   2016-06-22
    1、Zealand 是挪威的 “西兰岛”

    直译：给西兰岛增添新意
    变通：西兰岛，日日迎稀客

    2、escape 指摆脱约束得到解脱

    直译：纯粹的无拘无束
    变通：忘掉自己，自由消遣
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-06-22
    欢迎莅临新西兰

    世外桃源
    第2个回答  2016-06-22
    putting new into zealand：用心意融入新西兰~
    第3个回答  2016-06-27
    kljlkdf adf
    相似回答
    急求一篇3000字左右(暖通或制冷方面)的英文文献,要有中文翻译!答：New Englander Frederic Tudor, who became known as the "Ice King", worked on developing better insulation products for the long distance shipment of ice, especially to the tropics.First refrigeration systemsThe first known method of artificial refrigeration was demonstrated by William Cullen at the Un...
    大家正在搜
    putting up withputting的中文seemore puttingputting thingsputting aside欢迎参观的欢迎词puttingawaywereputtingputting of
    相关问题
    trip travel的区别？去旅行。的英语翻译是什么？
    中文翻译成英语（旅游方面）
    旅游的英语作文带翻译
    旅游专业英语翻译
    三公进行一次在线旅游的英语翻译？
    关于“旅行”的英语翻译
    浅谈旅游英语翻译的几个误区
    旅游的英语作文带翻译