第1个回答 2010-04-25
Shenzhen,le 24 avril 2010
Cher Monsieur Gaidan:
Bongjour! Je suis Ren Dongcai,vice-manager de la Société JIN RI à Responsabilité Limitée d'Appareil Précis de La Ville de Shenzhen
Je suis bien désolé que à la suite de nos affaires la conférence de 23 n'ai pas eu lieu parfaitement .Nous vous prions votre compréhension.Je espère que vous mous pardonnez .
Pour réparer la perde , vous et votre employés êtes bien invités à notre société à Shenzheng à visiter la société et à nous diriger .Pour vous remercier de votre soutien et attention à notre société ,nous allons bien préparer pour votre visite . En ce moment-là ,vous pourrez assister à la situation de la usinage des pièces d'ouvrage de votre société,et connaitrez celle de la fonction ,l'efficace des machines-outils et les stipulations de notre coopération , en plus ,on pourra bien discuter ces affaires dans une conférence.
Nous maintenons la relation coopératrice entre les deux sociétés ,nous espérons que nous pouvons être les chers amis .
Nous attentons sincèrement votre visite ,et nous serons les plus gentils hôtes le jour!
Je vous prie d'agréer ,Monsieur Gaidan ,l'expression de mes sentiments respectueux.
Ren Dongcai
de la Société JINRI à Responsabilité Limitée d'Appareil Précis de La Ville de Shenzhen
希望这篇翻译没有迟到! 写信日期Shenzhen,le 24 avril 2010 使用时, 放信页面右上角,然后空两行另起正文cher ……,之后空一行bonjour……具体正文格式如上。