泰语中一个读音有好几个字母表示写的时候的注意写的时候要用哪一个吗

泰语中一个读音有好几个字母表示写的时候的注意写的时候要用哪一个吗

泰语为了扩充词汇量(避免重复,增加造词数量)出现一个音对应多个字母的情况,例如高辅音s对应ส ษ ศ 。这三个字母的发音完全一样,要区分它们是泰国人必须说出三个字母的名字,例如 ส เสือ(老虎) ษ ฤาษี(隐士) 。就好比中国人区分“的、地、得”时要说“白勺的”“土也地”“双人得”一个道理。但从发音来看无法区别,所以在泰语单词中具体用哪个字母需要每个单词死记硬背,这是无法避免的。泰语语法结构简单,难点几乎就在于冗杂的文字拼写系统。希望对你有帮助。
望采纳!追问

那我的名字其中就有您刚才说的那个高辅音但是读的时候跟我写的时候不一样那我该用哪一个当我写名字的时候

追答

泰语有很多特殊读音的 能把名字敲出来吗

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答