韩语翻译

Question

有人愿意帮我翻译这段话吗
죄송한데요..

강지섭은 성형을 할수가 없답니다.

강지섭과 개인적으로 조금 알고 지내는 사이입니다만;;

켈로이드성 특이체질이라서 수술을 할수가 없답니다.

어떻게 아냐구요?

저도 그렇거든요..

제가 초등학교때 불주사라는것을 맞았는데,

그곳이 보기흉하게 흉터가 생겨버렷습니다.

Answer 1

죄송한데요..
对不起。

강지섭은 성형을 할수가 없답니다.
姜志燮说不能做整形手术。

강지섭과 개인적으로 조금 알고 지내는 사이입니다만;;
我和他私底下也算认识。

켈로이드성 특이체질이라서 수술을 할수가 없답니다.
他是瘢痕瘤性体质，所以不能做手术。

어떻게 아냐구요?
你问我怎么知道这个的？

저도 그렇거든요..
其实我也是这种体质。

제가 초등학교때 불주사라는것을 맞았는데,

我小学的时候打过针，

그곳이 보기흉하게 흉터가 생겨버렷습니다.
之后就留下了非常明显的疤痕。

Answer 2

对不起
姜之燮（人名）说不能做整容手术
虽然我跟他因为个人关系相互认识。
他说由于是keloid体质，所以不能手术
那么怎么知道啊？
我也那样啊
我小学的时候
在那里留下了很难看的疤