生物文献翻译是一项需要专业知识和技能的工作。以下是一些必要的技能和知识：
1.生物学知识：首先，翻译者需要具备一定的生物学知识，包括生物化学、分子生物学、细胞生物学、生态学等。这是因为生物文献中充满了专业术语和复杂的科学概念，如果没有足够的生物学背景知识，很难准确理解和翻译这些内容。
2.语言能力：生物文献通常使用英语或其他拉丁语系的语言编写，因此翻译者需要具备良好的语言能力，包括阅读理解、写作和口语表达能力。此外，翻译者还需要熟悉目标语言的语法、词汇和表达习惯。
3.翻译技巧：翻译生物文献需要掌握一些翻译技巧，如对等翻译、转述翻译、省略翻译等。这些技巧可以帮助翻译者在保持原文意思的同时，使译文更符合目标语言的表达习惯。
4.研究能力：生物文献通常包含大量的数据和研究结果，翻译者需要具备一定的研究能力，能够理解和分析这些数据和结果，以便准确地翻译。
5.专业知识：除了生物学知识和语言能力，翻译者还需要具备一些其他专业知识，如医学、药学、生物技术等。这是因为生物文献可能涉及到这些领域的知识和技术。
6.计算机技能：现代的生物文献通常以电子形式存在，因此翻译者需要具备一定的计算机技能，如使用翻译软件、处理电子文档等。
总的来说，生物文献翻译是一项需要多方面技能和知识的工作，只有具备这些技能和知识，才能做好这项工作。