1、定义不同
石英岩玉是以粒状石英集合体组成的致密块体，而翡翠，也称翡翠玉、缅甸玉，是玉的一种，主要是由硬玉矿物组成，但是翡翠并不等于硬玉。
2、组成不同
石英岩石含有90%以上的石英，除主要成分为石英外，还常含有铬云母、绢云母、锂云母、赤铁矿、蓝闪石等矿物。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
3、物理性质不同
石英岩硬度为7，密度2.65左右，折射率约1.54；而翡翠的硬度与石英岩相当，但折射率相对要高，在1.66。
扩展资料：
石英石冒充翡翠，经过酸处理和上色，石英石就变成了廉价的翡翠，翡翠内部结构是十分紧密的，硬度在7.5模式度，所以翡翠内部是看不出结晶体的，而石英石经过酸处理仿造的和田玉，内部结构是一种蜘蛛网状的分布。所以市面上出现很多廉价的三色甚至四色翡翠。
一、颜色分布不同
对于翡翠来说，它的颜色能够分布成不同的形状，并且还会有深浅不一的变化。
而对于石英石玉来说，如果是经过染色而成的，那么它的颜色分布就会十分均匀，多是油青色，它的底子看起来十分干净。
二、结构不一样
翠性和色根是翡翠独有的特点，色根就是在翡翠内部有颜色集中的地方，颜色会从深的地方慢慢的向四周扩散，翠性是天然翡翠的特征，但不一定看不到的就不是天然翡翠，有的翡翠质地特别细腻，自然就看不见了。
有的时候这两个特点会判定这种玉石到底是不是翡翠来的，但是石英石玉就没有翠性和色根了，这就是石英石玉和翡翠最大的区别。
三、相对密度和折射率有所差异
翡翠的相对密度为3.33左右，折射率约为1.66；而石英石玉的密度为2.65左右，折射率约为1.54。
石英石玉和翡翠的区别就是同时将两者放在手里的话，会感觉到翡翠的比较重，另外折射率也会影响光线的强暗程度，折射率高的明亮度会更好。
本回答被网友采纳抛光好的的翡翠表面有桔皮效应，而石英质玉没有；翡翠是纤维交织结构，石英质玉石粒状结构；翡翠密度为3.33，石英质玉密度2.65；翡翠吸收光谱为437吸收线，石英质玉没有437吸收线。
石英是一种物理性质和化学性质均十分稳定的矿产资源,可丽石英石使用国外进口石英石颗粒作为原材料。
硅的氧化物矿物成分为SiO2。主要指分布广泛的三方晶系的低温石英（α-石英）。当温度在573℃以上时，则成为六方晶系的高温石英（β-石英）。低温石英晶体常呈带尖顶的六方柱状。柱面上有横纹，有左形晶与右形晶的区别。双晶很普遍，最常见的为道芬双晶和巴西双晶。通常呈晶族或粒状、块状集合体。纯净者为无色透明，但大多因含微量色素离子或细分散色裹体，或因具有色心而呈各种颜色，并使透明度降低。玻璃光泽，断口常呈油脂光泽。莫氏硬度7，比重2.65。贝壳断口。具强压电性和旋光性。
因粒度、颜色、包裹体等的不同而有许多变种：①显晶质的有：无色透明的水晶；紫色的紫水晶（俗称紫晶）；烟黄，烟褐至近于黑色的茶晶、烟晶或墨晶；浅黄色、透明的黄水晶；玫瑰红色的蔷薇石英（俗称芙蓉石）；乳白色的乳石英。因含赤铁矿或云母等鳞片状包裹体而呈斑点状闪光的砂金石。②隐晶质变种有：纤维状微晶组成的石髓（玉髓）；胶体成因的玛瑙；由石英交代纤维状的石棉而成的虎睛石等。③隐晶质变种由粒状微晶组成，常含其他矿物的混入物，不透明，主要有燧石，灰至黑色（俗称火石）。碧玉，因含氧化铁杂质而呈暗红色或绿黄、青绿等色。大的石英晶体主要产于伟晶岩晶洞中；块状的常产于热液矿脉中；粒状石英是花岗岩、片麻岩和砂岩等许多岩石的主要矿物成分。除水晶、玛瑙等用作宝石或工艺材料外，较纯净的一般石英大量用作玻璃原料，研磨材料、硅质耐火材料等。不纯的石英则是重要的建筑材料。
物理性质
翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。
翡翠原石翡翠属辉石类，单斜晶系、完全解理。主要组成物为硅酸铝钠(NaAlSi2O6，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间，熔点介于900—1000°C之间。
从广义上讲翡翠是指具有商业价值，达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。狭义的翡翠概念石单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，并主要是以Cr（铬）为致色元素的硬玉岩。达到宝石级的翡翠单从组分上讲，非常接近硬玉的理论值。 翡代表红色，翠代表绿色。是一种最珍贵、价值最高的玉石，被称为“玉石之冠”。还由于深受东方一些国家和地区人们的喜爱，因而被国际珠宝界称为“东方之宝”。
早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚（1724--1805）在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日。........云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。由此可知，18世纪初，古人不认为翡翠是玉，翡翠价格低廉，至18世纪末，翡翠已是昂贵的珍玩了。另据《石雅》得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华，当时价格也很贵，但与现在，一公斤特级翡翠七八十万美金相比，简直是小巫见大巫。
翡翠开采、运输、加工、销售历来是云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城的一座中国式古庙里，碑文上刻有5000个中国翡翠商的名字。明中叶高官太监驻守保山腾冲专门采购珠宝。当时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。腾冲至缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达30余万人。直到今天，云南人在缅甸从事翡翠业的达数万。本回答被提问者采纳