其实祖父和祖母就是爷爷和奶奶,一般说“祖父祖母”是文言词,一般在正式的场合使用,而“爷爷奶奶”一般是在非正式的场合使用。
如果说“我扶一位老爷爷过马路”的时候,这时不能说“我扶一位老祖父过马路”。“爷爷”一词可以是对所有年老男子的尊称,是非正式的时候使用的,而祖父只能是爸爸的爸爸,祖父一般不用做称呼。
我们在平常的生活中,称自己爸爸的爸爸或者爸爸的妈妈称爷爷奶奶,这就是典型的口语化。就通俗的来说,妈妈的爸爸妈妈,在文言词里,就是外祖父和外祖母,但在平常生活中我们称外公外婆或者姥姥姥爷。这就是文言词和白话文的不同之处。