你应该大方一点,而不是一个人把蛋糕吃光的英文？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的语文翻译如下。

你应该大方一点,而不是一个人把蛋糕吃光的英文是You should be generous instead of eating the cake alone。

这里的难点在于句子的表达， instead of 这个短语想得起来的话这句子就通了，大方的话用的是generous，独自用的是alone，不能用lonely。

词类是一个语言学术语，是一种语言中词的语法分类，是以语法特征（包括句法功能和形态变化）为主要依据、兼顾词汇意义对词进行划分的结果，现代汉语的词可以分为12种词类。

从组合和聚合关系来说，一个词类是指：在一个语言中，众多具有相同句法功能、能在同样的组合位置中出现的词，聚合在一起形成的范畴。词类是最普遍的语法的聚合。词类划分具有层次性。如汉语中，词可以分成实词和虚词，实词中又包括体词、谓词等，体词中又可以分出名词和代词等。

Answer 2

就是把“你应该大方一点，而不是一个人把蛋糕吃光。”这句话翻译成英文:“You should be generous instead of eating all the cake alone.”

本回答被网友采纳

Answer 3

你应该大方一点，而不是一个人把蛋糕吃光
翻译：You should be generous, not eat up the cake alone