秋夜曲 全诗寄托了诗人怎样的思想感情

如题所述

    秋夜曲较出名的有两首,一首为王维的,一首为张仲素的

    王维的:

    桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

    银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

    译文:

    月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

    漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。

    张仲素的:

    丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。

    秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。

    译文:

    计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,

    天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。

    暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,

    突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。


温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-05-12
对丈夫深深的思念和无限的关心之情。
相似回答