“众”指的是“群儿”。
原文:
群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
译文:
司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命。
出处:《司马光砸缸》
扩展资料:
最早有关于司马光砸缸记载来自于僧人惠洪的书文《冷斋夜话》。这本书虽然在当时有一定影响力,但毕竟是小说故事类型,并不能当做史实传播。
真正使这个故事有了史学依据的开端之作是南宋朱熹所著的《三朝名臣言行录》。而朱熹对王安石新法也是持批判态度的,认为新法“以财利、兵革为先务,引用凶邪,排摈忠直,躁迫强戾,使天下之人嚣然丧其乐生之心。卒之群奸肆虐,流毒四海”。
因此,朱熹将王安石政治上的宿敌“司马光砸缸”一事编录进书中是否别有用心就不得而知了。总之,种种因素促进了“司马光砸缸”这个故事广为流传。