我心伤悲，莫知我哀.的翻译是：什么意思

Question

如题所述

Answer 1

我心中的悲哀，没有人知道.
种种忧伤在这雨雪霏霏的旷野中，无人知道更无人安慰；“我心伤悲，莫知我哀”，全诗在这孤独无助的悲叹中结束。综观全诗，《采薇》主导情致的典型意义，不是抒发遣戍役劝将士的战斗之情，而是将王朝与蛮族的战争冲突退隐为背景，将从属于国家军事行动的个人从战场上分离出来，通过归途的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界，从而表现周人对战争的厌恶和反感。

Answer 2

莫，没有。哀，悲哀，哀伤
我很悲切,可是没有人知道我的哀伤。
这是《诗经》里描写出征将士的难过心情。

Answer 3

这句话出自先秦·佚名的《采薇》，意思是：满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
《小雅·采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗以一个返乡戍卒的口吻，唱出从军将士艰辛的生活和思归的情怀。这首诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现了《诗经》的艺术特色。