麻烦帮忙翻译

Question

We are currently working in a new inquiry of ludo game.

Please find below full detials for this project and kindly advise your comments by return:

1.- Item: ludo game.
*** The particularity of the required lugo game is that we need a big ludo game, with a size of 1m x 1m approx.
The chees and the dice should be produced in a proportional size.
2.- Regarding material, it should be a flexible material. The game will be used to play on the beach, so it's very important that the board can be foldable.
3.- Quantity: please confirm price based on:
* 65,000 units
* 120,000 units
* 150,000 units

*** IMPORTANT NOTE ABOUT THIS PROJECT: The article you offer should be 100% PVC free. We could not accept the article contains PVC at all.

Have you produced a similar article before? If you could, please confirm the following information about this article:
1.- FOB price. Please specify loading port.
2.- How many days do you need to make pre-production samples with our design?
3.- How many days do you need to produce the goods after getting our approval to your samples?
4.- Packing details: units per carton, carton weight, carton measurements
5.- Measurements of the article you can offer.
6.- Material of the article you can offer.
7.- Good quality picture of the article you can offer.

Your prompt reply will be highly appreciate. I hope we can cooperate together in this project.

Answer 1

我们正在处理的 ludo 游戏的新的调查。

请找下面完整的细节，为此项目，请提供您的评论意见的回报： 1。-项目： ludo 游戏。
*** 所需的卢游戏的特殊性是我们需要打大 ludo 大小为 1 米 × 1 米约
在 chees 和骰子应制作成比例的大小。
2。-有关材料，它应该是一种灵活的材料。 这场比赛将用于在的海滩上玩，所以它是非常重要的是该委员会可以折叠式。
3。-数量： 请确认价格基于：
* 65000 单位
* 120000 单位
* 15 单位

*** 关于本项目的重要提示： 您所提供的文章应该是 100 %pvc 自由。 我们不能接受这篇文章包含 PVC 在所有。

你产生之前的类似文章吗？ 如果您能请确认有关这篇文章的以下信息： 1。-离岸价格。 请指定装运港。
2。-您需要使我们的设计生产前样品多少天吗？
3。-您需要得到你们的样品我们批准后生产多少天吗？
4。-包装： 纸盒、 纸箱重量、 纸箱测量每个单位 5。-可提供的文章的。
6。-材料可以提供的文章。
7。-好文章可以提供质量图片。

将高度赞赏您及时答复。 我希望我们可以一起在这个项目中开展合作。

Answer 2

我们目前正致力于在鲁游戏新的调查研究。请从下面这个项目的全部detials并请告知您的意见复函：1 .-编号：鲁游戏。***游戏的特殊性所需卢戈是我们需要大鲁比赛，有一大小约1米x 1米。骰子的奶酪和规模生产的，应在一个比例。2 .-有关材料，应当有一个灵活的材料。这场比赛将被用来在沙滩上玩，所以这是非常重要的电路板可以折叠。3 .-数量：请确认基于价格：* 65,000 * 120,000 *单位单位15万个单位***注意：关于这个重要课题：你提供的文章应该是100％不含PVC。我们无法接受的文章包含聚氯乙烯的。你制作了一个类似的文章吗？如果你能，请确认以下信息离岸价格对这篇文章：1 .-。请指定装运港。2 .-多少天你需要使我们的设计样品的试生产？3 .-多少天你需要出示你的货物样品后，得到我们的同意呢？4 .-包装资料：每单位纸箱，纸箱重量，纸箱尺寸5 .-提供测量你的文章可以。6 .-提供材料的文章你可以。7 .-你能提供优质的图片文章。您及时答复将高度赞赏。我希望我们能一起合作这个项目。