有谁可以帮我翻译这段古文啊?

Question

中国神话之所以仅存零星者，说者谓有二故：一者华土之民，先居黄河流域，颇乏天惠，其生也勤，故重实际而黜玄想，不更能集古传以成大文。二者孔子出，以修身齐家治国平天下等实用为教，不欲言鬼神，太古荒唐之说，俱为儒者所不道，故其后不特无所光大，而又有散亡。

Answer 1

中国神话之所以仅仅流传这么零星一点，说起来应有两个原因：一个是中国古代人民居住在肥沃的黄河流域，那里虽土壤肥沃，却经常发洪水，他们必须非常勤奋的劳动，所以看中的是实际生产而远离幻想的故事，所以很少能以经典的文章传颂下来。第二个原因就是孔子学说的诞生，以修神齐家治国平天下这样的实际应用的文章来教化人民，不谈及鬼神，上古荒唐的故事，都被儒家所鄙弃，所以这些神话不但不能发扬光大，而且又有消亡的趋势。
请审核

Answer 2

中国古代神话之所以仅仅保存很少一部分，众说有两个原因：其中之一认为中华大地上的民族开始时居住在黄河流域，很是缺乏先天的优势，他们的生活十分勤劳，所以注重实际而不注重幻想，更不能更新古时传记而集成经典之文。第二个原因是因为孔子的出现，用修身治国平天下这些使用性的文章来教育人们，因此不宣传鬼神之类，远古时期等荒唐的说法也都不被儒家的学者所承认，所以在这之后神话故事没有被传承发扬光大，并且又有所失散。