重庆话说的“嘿面”和“嘿糯”用普通话怎么说

Question

如题所述

Answer 1

“嘿糯”如果是吃糕类似的东西，就是说着东西“很糯”，即很软，嚼感舒服，可能会粘牙。 “嘿面”也许就是说这个东西吃着感觉很散了，不实在。 大概意思哈，还要看具体用在哪儿。

Answer 2

我就在重庆，hai（带点儿化音，第三声）面 （hai也同样带儿化音，同样第三声）糯 意思就是说很面，很糯的意思。 用重庆话时候还要带有丰富的表情，夸张的表示出来。