人工翻译收费的标准主要取决于翻译的内容、难度、语种、字数以及交付时间等因素。
首先，翻译的内容对收费有很大的影响。一些领域，如法律、医学、生物等，由于专业性强，词汇复杂，翻译难度较高，因此收费也会相应偏高。相反，一些较为简单的文本，如日常对话、简单说明等，翻译难度较低，收费也会相对较低。
其次，翻译的语种也会影响收费。一些常见的语种，如英语、中文等，由于翻译人才丰富，竞争激烈，收费可能会相对较低。而一些较为冷门的小语种，由于翻译人才稀缺，收费可能会相对较高。
再者，翻译的字数和交付时间也会影响收费。一般来说，翻译的字数越多，收费也会越高。同时，如果要求交付时间紧迫，翻译公司或译者可能需要加班加点完成任务，因此也可能会收取一定的加急费用。
举例来说，一家专业的翻译公司可能会根据以上因素来制定收费标准。对于一份5000字的英文合同翻译，如果难度适中，语种为常见的英语-中文，交付时间为一周，那么收费可能在XX元至XX元之间。但如果是一份专业的医学论文，字数为10000字，语种为较为冷门的法语-英语，且要求3天内交付，那么收费可能会高达数千元甚至数万元。
综上所述，人工翻译收费的标准是根据多个因素来综合考虑的，因此在进行翻译服务时，建议客户与翻译公司或译者进行充分的沟通和了解，以确保双方的合作能够顺利进行。