god bless you什么意思

Question

如题所述

Answer 1

god bless you的意思是：愿上帝保佑你

bless 读法 英 [bles]  美 [blɛs] 

作及物动词的意思是： 祝福；保佑；赞美

短语：

god bless 上帝保佑

例句：

1、May God bless you, your work and all who will benefit from it. 

愿上帝保佑你，你的工作和所有将从中受益的人。

2、I wish you health and happiness, wish to God bless you and your lovedones and friends. 

祝你健康幸福，愿神保佑你和你的亲人与朋友。

扩展资料

一、bless的词汇搭配：

1、God bless my life! 我的天啊！怎么搞的！...

2、Bless you! 祝福你！

3、Lord bless my soul! 哎呀！老天爷保佑！(...

二、bless的用法：

1、bless的基本意思是“求上帝或神赐福与某人〔物,事物〕”，与宗教崇拜有关。用作及物动词,以赐福〔保佑〕的对象为宾语；在古旧用法或口语中bless可表示惊奇，尤用于感叹句中；在委婉语中bless还可作“诅咒，使倒霉；谴责”解，常与if引导的条件句连用。

2、bless的过去式和过去分词有两种形式：blessed和blest。过去式常用blessed，少用blest。过去分词两种形式都用，但主动语态里常用blessed。用作定语形容词时多是blessed，用作表语形容词时多是blest。

三、bless的词义辨析：

bless, bliss这两个词词形相近,但意思不同。

1、bless意为“祝福”“祈求”,是及物动词; 

2、bliss意为“快乐”或“幸福”,是名词。

Answer 2

保佑你，上帝保佑你的简便说法，God bless you!的意思，但实际上完整的说法应该是愿上帝保佑你，英文May God bless you!只是生活中不会那么正式，因此，最后一句就简便成了中间那一句，最后直接简化成两个字，仅此而已！

Answer 3

god ：上帝 bless ： 为...祝福,为...祈神赐福 保佑,庇护 you ：你直译：上帝保佑你 当朋友遭受了苦难或者疾病,或者精神上的打击,你会走过去拍拍他的肩膀说,(May) God bless you.上帝保佑你,一切都会好起来的

Answer 4

bless you 是 God bless you 的简略型，译为：上帝保佑你，上帝祝福你。现在在英美圈一般是对打喷嚏者说的语言。有‘请保重’的意思在里面。因为打喷嚏有感冒患病前兆之说。
回答一般是：Thank you。

Answer 5

god bless you
上帝保佑你

网络释义
1. 上帝保佑你
2. 神照经
例句:

1.
May this christmas, god bless you with determination, honesty and happiness.
在这个美好的圣诞之际，上帝保佑你的快乐，真诚，以及果敢。

2.
God bless you all.
上帝保佑你们所有人.