Coldplay的yellow 和这首歌的中文版《流星》，透露出来的是一种怎样的内涵和感受？

Question

Coldplay的yellow 和这首歌的中文版《流星》主要讲了些什么，是想表达些什么？

Answer 1

个人理解：yellow应该唱的是月亮吧，yellow是指月亮和星星发出的光，而"我"就是一颗从月亮旁划过的流星，我bleed myself dry只为了映衬月亮的美丽，可能流行也是这个意思吧。还有的说yellow是发黄的变旧的意思，这首歌是几年故去的爱人（有个版本的歌词是这么翻译的）。另一个说yellow是胆怯的意思，具体不太清楚。