咫尺天涯中咫和尺,尺表示的更长。因为咫是古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘,而十寸等于一尺,所以尺表示的更长。
咫尺天涯是一个汉语词汇,拼音为zhǐ chǐ tiān yá),基本意思是比喻距离虽近但很难相见,像在很远的天边一样。咫尺:比喻距离很近。
出处:鲁国左丘明《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”
译文:天子的威严不离开颜面咫尺之远。旧指臣下应时刻保持戒惧之心,就像在皇帝面前一样。
咫尺天涯近义词
1、天各一方
解释:指各在天底下的一个地方。形容相隔极远,见面困难。
出处:明·罗贯中《三国演义》第三十六回《玄德用计取樊城元直走马荐诸葛》:先生此去,天各一方,未知相会却在何日。
译文:先生这一走,从此各自在天底下的一个地方,不知再相见在什么时候。
2、咫尺千里
解释:比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
出处:唐·鱼玄机《隔汉江寄子安》:“含情咫尺千里,况听家家远砧。”
译文:相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。
“咫尺天涯”中的“咫”和“尺”哪个更长?