① "last but not least" 的翻译是"最后但并非最不重要的"，意思是说在列举一系列事物时，最后一个虽然位置靠后但仍然很重要。而 "last but not the least" 的翻译是"最后但并非最少"，意思也是指最后一个事物虽然位置靠后但仍然很重要。
② "last but not least" 和 "last but not the least" 都是英语中的固定短语，用来强调列举事物中最后一个的重要性。它们的语法结构都是使用形容词"last"和副词"not"进行修饰，而后面的"least"则是名词，用来表示最后一个事物。
③ 以下是两个短语的具体用例：
- Last but not least, I would like to thank my teachers for their guidance throughout my academic journey.（最后但并非最不重要的是，我要感谢我的老师们在我学术道路上的指导。）
- Among all the beautiful flowers in the garden, the rose is last but not the least.（在花园里所有美丽的花朵中，玫瑰是最后但并非最少的。）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考