å
读ä½génï¼å¤©æ´¥æ¹è¨ï¼åºæ¬åä¹:1. æ»ç¨½ï¼å¯ç¬ï¼æ趣:è¿è¯ç~;2. æ»ç¨½æ趣çè¨è¯æå¨ä½:é~ãæ§~;éºåå°±æ¯ä¸ºæ¡¥æ®µãç¬ç¹ä½éºå«ã
详ç»åä¹
â å gén
ãå½¢è¸å¦åºæ¬ã
(1) æ»ç¨½;å¯ç¬ [amusing;funny]
è¿æ®µç¸å£°çå
(2) åå¦:è¿å©åç¬çæ ·åæç¹å¿å
è¯æ§åå
â å gén
ãå¨ã
é¡¿,ç¨åé¡¿ [pause]ãå¦:æäºä¸ä¸ªå
åºæ¬è¯ä¹
â å hÄn
ãå½¢ã
(1) ç¹ç ãå¶æ¶;æ®å¿ [cruel;ferocious]ãå¦å æå¤æ·:åå(ç¹ç ç ãåæç å¿çæ ·å)
(2) å¹è¯ã表示æ¤æ [angry]
å,ä½ è¿è¯³ä¸ç弼马温ã--ã西游记ã
è¿ä¸ªååºå¤æ¯
ã西游记ãï¼âåï¼ä½ è¿è¯³ä¸ç弼马温ãâ
éä¿ç解
å½A让Båæäºï¼Bä¸æ³åçæ¶åï¼Aå¯ä»¥ç¨è¿ä¸ªåæ¥å½¢å®¹Bã
ä¾å¦ï¼
Aï¼å¸®æä¹°ç¶æ°´å»ã
Bï¼ä¸å»ã
Aï¼ä½ æä¹è¿ä¹xã
å 为æè§è¿ä¸ªå太æ¶å¿ï¼æ以æä¸æ³æåºæ¥ã
è¿ç¨
ç»è¯ï¼éåãæ§åãèåãåç»ãæ¶ååãæ äºåãååççã
ä¾å¥ï¼ä»æµèº«çè¡åå¿å£æ¶æ¥ï¼é¬è§éççååè·³çã
é å¥ï¼
1ãä¸è大æï¼ååçï¼è¦å¿µç´§ç®å¿åï¼å´æ¯æ²å§è¦åï¼åªå¾ä¸é©¬åè¡ã
2ãä½ è¿æ§åï¼å¦ä»æ马å±æ¯æåçä¸å ªï¼æåçä¸ç¾ï¼æåçç¾å¦äºã
3ãå°çå为ä½ä¹ï¼ç«å·¦è¾¹ï¼å±çæ¯éåï¼ä¸»è¯´ã