《惰人张生 》文言文翻译 惰人张生敏慧,杨素每闲闷

Question

如题所述

Answer 1

　　隋人张生敏慧，杨素每闲闷，即召与戏谈。尝岁暮无事对坐，素戏之云：“计公多能，无惑不解。今日家中有人蛇咬足，若为医治?”张生云：“取五月五日南墙下雪涂即治。”素云：“五月何处得有雪?”答云：“五月无雪，腊月何处有蛇咬?”素笑而遣之。
　　——隋朝时，有个姓张的人非常聪慧机敏，越国公杨素每到闲闷时，就召这个人来神侃。有一次年底无事，杨素又将这个人召来闲坐，杨素开玩笑说：“算你的能耐多，没有你解不了的难题。今天我家里有人脚被蛇咬了，该怎样医治？”姓张的说：“采集五月五日南墙根儿的雪涂上就好了。”杨素说：“五月哪来的雪？”张回答说：“五月没有雪，腊月又哪来蛇咬？”杨素开心地送他回去了。

Answer 2

隋朝有一位姓张的书生非常聪慧机敏，越国公杨素每到闲闷之时，就召这个人来神侃。有一次年底无事，杨素又将这个人召来闲坐，杨素开玩笑说：“你的能耐多，没有你解不了的难题。今天我家里有人脚被蛇咬了，该怎样医治？”姓张的书生说：“采集五月五日南墙根儿的雪涂上就好了。”杨素说：“五月哪来的雪？”张回答说：“五月没有雪，腊月又哪来蛇咬？”杨素笑着送他回去了。

Answer 3

隋人张生敏慧，杨素每闲闷，即召与戏谈。尝岁暮无事对坐，素戏之云：“计公多能，无惑不解。今日家中有人蛇咬足，若为医治?”张生云：“取五月五日南墙下雪涂即治。”素云：“五月何处得有雪?”答云：“五月无雪，腊月何处有蛇咬?”素笑而遣之。
——隋朝时，有个姓张的人非常聪慧机敏，越国公杨素每到闲闷时，就召这个人来神侃。有一次年底无事，杨素又将这个人召来闲坐，杨素开玩笑说：“算你的能耐多，没有你解不了的难题。今天我家里有人脚被蛇咬了，该怎样医治？”姓张的说：“采集五月五日南墙根儿的雪涂上就好了。”杨素说：“五月哪来的雪？”张回答说：“五月没有雪，腊月又哪来蛇咬？”杨素开心地送他回去了。

Answer 4

隋人张生敏慧，杨素每闲闷，即召与戏谈。尝岁暮无事对坐，素戏之云：“计公多能，无惑不解。今日家中有人蛇咬足，若为医治?”张生云：“取五月五日南墙下雪涂即治。”素云：“五月何处得有雪?”答云：“五月无雪，腊月何处有蛇咬?”素笑而遣之。
——隋朝时，有个姓张的人非常聪慧机敏，越国公杨素每到闲闷时，就召这个人来神侃。有一次年底无事，杨素又将这个人召来闲坐，杨素开玩笑说：“算你的能耐多，没有你解不了的难题。今天我家里有人脚被蛇咬了，该怎样医治？”姓张的说：“采集五月五日南墙根儿的雪涂上就好了。”杨素说：“五月哪来的雪？”张回答说：“五月没有雪，腊月又哪来蛇咬？”杨素开心地送他回去了。

Answer 5

隋人张生敏慧，杨素每闲闷，即召与戏谈。尝岁暮无事对坐，素戏之云：“计公多能，无惑不解。今日家中有人蛇咬足，若为医治?”张生云：“取五月五日南墙下雪涂即治。”素云：“五月何处得有雪?”答云：“五月无雪，腊月何处有蛇咬?”素笑而遣之。
——隋朝时，有个姓张的人非常聪慧机敏，越国公杨素每到闲闷时，就召这个人来神侃。有一次年底无事，杨素又将这个人召来闲坐，杨素开玩笑说：“算你的能耐多，没有你解不了的难题。今天我家里有人脚被蛇咬了，该怎样医治？”姓张的说：“采集五月五日南墙根儿的雪涂上就好了。”杨素说：“五月哪来的雪？”张回答说：“五月没有雪，腊月又哪来蛇咬？”杨素开心地送他回去了。