be left doing sth.的用法是什么？

Question

如题所述

Answer 1

被动语态中的 "be left doing sth" 可以意味着某人因某些原因最终处于某种状态，通常涉及时间和可能的沮丧感。这种结构的本质是在强调执行某个动作时产生的结果，而不关注这个过程中发生的事情。举一个例子，“我被留在了家里”，就说明了这个人最后处于被留在家里的状态，但并没有说明为什么，或者在被留在家里的过程中发生了什么。因此，这种结构通常被用作一个经历的总结，而不是强调过程。
在实际应用中，这种被动语态常常与否定词一起使用以突出沮丧或挫败感，如“I was left waiting for hours”或“I'm always left feeling disappointed”.这些句子描绘人们被置于令人沮丧的情况下，并产生一种被动的感觉。这种句式也可以用于表达某些情况下没有什么选择或控制权的感觉，例如：You are left with no option. 也就是说，它强调了被动的感觉，强调了处于一种沮丧或挫败的状态。
需要注意的是，这种结构并不一定总是负面的。有时候，“be left doing sth”也可以表示某人从某种经验中获益或受益，例如“Studying abroad has left me with lifelong memories and experiences.”这句话的意思是，出国留学给了这个人一些难忘的经历和收获。
总之，“be left doing sth” 这种结构能够简洁地描述过程中发生的事情，同时也强调了人们在经历特定事件时的心理状态和感受。对于不同的语境，它可以表达沮丧、挫败、和受益等不同的情感。