“妈妈”是外来词汇？

Question

有人说“妈妈”这个词汇是外来的，因为古人都叫他们母亲，娘什么的。以前好象还真没有“妈妈”这个词啊。不知道他们说的对不对。有人知道到底是怎么回事吗？
怎么答案这么不统一啊？我觉得不是古代传下来的，古文中也没有妈妈这个词啊

Answer 1

在世界各类语言中有一个极为奇特的现象，那就是国际通用，而且又是同音，不用通过翻译都能相互懂得的词汇：“爸爸”和“妈妈”。在西班牙语和英语同样写成：“papa”、“mama”，并注为“儿语”。这两个儿语词汇的英语书面词汇分别为：“father”和“mother”。同样在印尼语也有同样的词汇，而印尼语也有这两个词汇的书面语言：“ayah”和“ibu”。在俄语也同样有“嵃寍嵃寍”（嵃音p）和“mama”这两个基本词汇，而其书面语言分别为：“嵑崺寎嵙”（读成otets）和“崿寍崺崲”（读成mats）。有些语言学家则认为，儿语是人类语言的起源，因为婴儿一开始学会说话时，满嘴没完没了的：“爸爸爸”和“妈妈妈”。说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语，也即“五四运动”后流行白话文后，从国外移植过来的。因为，在古汉语中，只有“爹”和“娘”相对应的词汇，而在中国有些地区称父母分别为“阿大”和“阿姆”等。

总之，关于人类语言的起源只能永远是一个假说

Answer 2

“妈”字的由来
“妈”大多连用为“妈妈”。
“妈”由"女”和“马”和成。妈对待子女和蔼可亲，甚至有些子女小时侯会将母亲当马骑着来玩，因此“妈”者，即可以当“马”骑之“女”也。
说也奇怪，在东西方国家迥然不同的语言里，都有“妈妈”这个词。。虽然拼法和书写形式不尽相同，发音却差不多。在我们这个多民族的国家里，各地方言土语虽千差万别，但小孩喊“妈妈”声音大致一样。
语言学家认为，这与婴孩的自然发音及条件反射有关。婴儿吸乳后便咂咂嘴。发出mamamama的声音，表示满意。小孩开始讲这种“话”时，表达的意思是很复杂的。但聪明的母亲却能根据不同的场合额理解他的含义，满足孩子的要求。久而久之，就在小孩的大脑中形成条件反射。当他想吃东西时，他就叫“妈”；当他想玩时他也叫“妈”；甚至一些成年人碰到一件意外的事情时，还会情不自禁地叫出“哎哟，我的妈呀！”
参考资料：开心辞典

Answer 3

不是！
觉得发音近似吗？那就对了，一楼基本上说明白了。关于你基本上看不见文言文中使用“妈妈”，是因为文言文不是记录生活语言，而是书面语言。在汉文化中，书面语言和生活语言是脱节的，夸张地说就是没有什么关系。书面语和口语的融合始于明清，真正融为一体是新文化运动以后的事情了。

Answer 4

母亲，简称母，是一种亲属关系的称谓，是子女对双亲中女性一方的称呼。《康熙字典》“俗读若马，平声。称母曰妈。” 在历史长河中，“妈妈”这个词的含义经过变化，但是必须强调的是：“妈妈”不是外来词，人类的各种语言中，MAMA的发音总是用来称呼母亲的，因为这是人学会的第一个音节。在上古汉语中“母”发ma音。
百度是个好东西

Answer 5

有这个词，在明清小说中常见，但多表示妓院老鸨的较多。
表示母亲，是近代才出现的吧。
一般来说开口音是人类发音中最好发的，因此妈妈这个词在很多语种中表示母亲也并不是巧合。