你怎样评价《英雄联盟》中，魔法猫咪悠米这一角色？

Question

如题所述

Answer 1

你怎样评价《英雄联盟》中，魔法猫咪悠米这一角色？国服的特点是直译，而台服的特点是表译。就拿霞洛来举例子，在台服霞洛被译成刹雅和锐空，便是直接将英文名字翻译过来（Xayah，Rakan）。而国服是由他们的故事背景与我国文化融合相结合，最终得到最完美的名字。孤鹜名字，出自于王勃《滕王阁序》中落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色。

国服的翻译玩家们都十分的喜爱，但是在近日推出新英雄悠米，却备受玩家调侃，原因便是头衔太直白，完全没有以前同盟的风格。魔法猫咪，一个平淡而又普通的头衔，让众多玩家都不敢相信这是国服的翻译。与悠米风格相似的英雄前一个叫"七秀招灵"，再前边一个叫"暮光星灵"。如何这个新英雄直接就叫"魔法猫咪"。

依据背景故事，悠米只是一只一般的猫，不会任何法术，因此的法术都是那本书操作的。魔法猫咪的名字和她有点不匹配，换一个名字也许更好，融合一下她的背景故事，或是添加一点中国文化，让其头衔更有风韵，不能外服游戏叫magic cat（魔法猫咪），国服就直接搬过来。

Jankos选手在直播的时候，Jankos的弹幕鼓励他收看YouTube的一个介绍每个英雄的视频，其中发帖人讨论了他们觉得lol游戏的均衡不佳的状况。Jankos在收看大部分视频时都维持了理智，并评价说该视频并非彻底公正，因为它所呈现的大部分实例是在该英雄刚公布时的情况。

直至悠米发生在屏幕上以后，Jankos的心态才出现了显著的变化，由于他对悠米这个英雄的抵触不言而喻。“这是可恶的恶魔，”Jankos说。“每当见到有人挑选她的时候，我都能为这**游戏而感到生气。”Jankos说：“每个人都已经知道她非常强。”

Answer 2

根据背景故事，他是一只一般的猫，不会任何法术，一次法术，都是那本书操作，国服的特点是直译，而台服的特点就是表意，把这个名字直接翻译过来。

Answer 3

我觉得这个角色特别的厉害，可以加血量，生存能力特别强，只是伤害比较低而已。

Answer 4

这个角色特别适合新手玩，整体来说操作并没有什么难度，而且技能也比较华丽。