[ mìng yùn duō chuǎn ]
解释：舛：不顺，不幸。命运充满不顺。指一生坎坷，屡受挫折。
出处：唐·王勃《滕王阁饯别序》：“时运不齐，命途多舛。”
翻译：各人的时机不同，人生的命运多有不顺。
示例：与命运多舛的萨博相比,被中国吉利顺利收购并迅速转入上升发展通道的沃尔沃则是不幸中之大幸。
扩展资料：
命运多舛近义词：
1、生不逢辰 [ shēng bù féng chén ]
解释：辰：日子，时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。
出处：《诗经·大雅·桑柔》：“我生不逢辰；逢天怒”。
翻译：我生下来没有遇到好时候，正赶上天公发怒的时候。
2、时运不济 [ shí yùn bù jì ]
解释：时机和命运不佳。
出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九：“近来时运不济，前日失了两牛，今蹇驴又生病，寄儿看管不来。’”
翻译：近来时机和命运不佳。前日失去了两个牛，如今驴又生病了，寄儿照看不过来。