翡翠里祖母绿（帝王绿）要在自然光下线，通过肉眼对色度的感知去区分。首先，从严格意义上翡翠的分色来说，祖母绿和帝王绿并不是同一种绿。祖母绿是绿色为基色，色泽饱满，色度偏深沉的一种深绿色。
颜色不同：虽然祖母绿和帝王绿的颜色都以绿色为主，但是祖母绿的绿色中有着蓝色调，绿色饱和度很高，均匀细腻。而帝王绿翡翠的颜色色调变化很大，饱和度比祖母绿稍差一点。
颜色不同，虽然祖母绿和帝王绿的颜色以绿色为主，但是祖母绿的绿色中有着蓝色调，绿色饱和度很高，均匀细腻；帝王绿的颜色色调变化很大，饱和度比祖母绿稍差一点。硬度不同。
色调不同：其实按照严格意义上翡翠的分色来说，虽然祖母绿和帝王绿都是以绿色为基色，但它们并不是同一种绿。祖母绿色泽饱满，且其绿色中含有蓝色调，是色度偏深沉的一种深绿色。
可以说，上等的祖母绿翡翠饰品可以归属帝王绿。翡翠的颜色传统品质区分有以下几种：低等品质：杂黑色（狗屎地）、干磁白（干瓷地）等洁净度，透明度、颗粒度糟糕者。
内部。鉴别祖母绿翡翠，可以借助于放大镜、显微镜，观察翡翠内部。如果内部是气体或气液混合物，大多都是人造的祖母绿，如果当中是不同形态混合在一起，说明是天然的祖母绿翡翠。荧光。