1、新料翡翠是指成岩时间相对较短，其成矿条件差，结构疏松，种不够致密，质地差的翡翠。它们的名称来源跟开采的年代时间是没有关系的，“新老”只不过是形容它们各自的品质而已。
2、新翠也是正真的翡翠，也有天然翡翠，你想说的是老坑和新坑翡翠的区别吧。
3、翡翠和新翡翠区别在于特征不同、光泽不同和质地不同。老坑出产的玉石特征是料性熟透，玉质细腻油润，有种内光深成而不浮透的浑厚质感。而新坑出产的玉石水头过大较差。
4、翡翠新翠和老种的区别，在视觉效果上非常明显：老钟：是指翡翠的质地透度高，净度好，极少棉或肉眼看不到棉，视觉效果上有水汪汪的剔透质感。
5、是指翡翠成岩后没有或只经历了较弱的后期动力地质效果改造的翡翠，新种翡翠其内部晶体与晶体之间相对老种翡翠来说晶体胶结细密度差、晶体间结合欠好，结构疏松，因而，新种翡翠在硬度和外表光泽方面上都比老种翡翠差些。
6、而新坑出产的玉石水头过大较差，整体略显清透，料质不够纯净，缺乏油润度。质地区别。老坑出产的玉石质地比较紧凑，里面的杂质比较少。而新坑出产的玉石质地比较疏松，里面的杂质比较多。