翡翠手镯有很多晶体是由于种嫩，因此内部晶体颗粒很粗糙。翡翠手镯的内部矿物大部分都是硬玉矿物，硬玉晶体颗体的大小、排列方式和杂质的含量都对翡翠手镯的种水有着很大的影响。
翡翠有颗粒状证明翡翠种质嫩并且属于品质比较差的一种翡翠，导致翡翠的晶体结构明显。而晶体结构明显的通常是豆种翡翠居多。因为因其晶粒粗糙，故玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，通常被翡翠界称为“水干”。
翡翠手镯里的亮晶晶的晶体俗称苍蝇翅，这种晶体反应是翡翠的翠性，是判断翡翠的重要标志之一。“苍蝇翅”是指翡翠表层在光线照射下，出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。说白了就是一种颗粒反光。
翠性受翡翠矿物的晶体形态和粒度大小的影响，柱状晶体比粒状晶体，粗粒比细粒更易见到。而通常品质越好的翡翠结晶体越细越小，品质越差的翡翠的结晶体越粗糙越明显。
糯种翡翠。能看到明显的质地结构，而那些玻璃碎渣亮亮的晶体一般被称为“苍蝇翅”有人把它当成翡翠A货的象征。其实品质比较好的翡翠是看不到苍蝇翅的。种水达到冰种或者冰糯。
里面的绿色应该是抛光粉的，属于外来物质，不是翡翠本身的。白色粒状说明翡翠结构比较粗，原来不明显可能因为灯光或表的蜡没有消失。