翻译证书包括的种类：
1. 全国翻译专业资格（水平）证书
全国翻译专业资格（水平）证书是教育部人事司和全国翻译专业资格考评中心主办的一项考试。此证书是衡量翻译人才的标准之一，包括英语和其他语种，每个语种又分为不同的等级。对于想要从事翻译工作的人来说，这是一个重要的认证。
2. 大学英语四六级证书中的翻译部分成绩证明
大学英语四六级考试是教育部主办的一项大规模标准化考试，旨在评估中国大学生的英语水平。虽然这一考试的主要目标是测试学生的听力和阅读能力，但其翻译部分也是一个反映学生翻译水平的标志。在某些场合下，可以作为一个翻译水平的辅助证明。
3. 翻译硕士证书及相关的语言技能证书（如英语专业八级证书等）
持有翻译硕士证书或者英语专业八级证书可以证明个人的翻译能力，以及对英语的熟练掌握程度较高。这样的证书在高校里可以获得比较高的认可度，在专业领域中证明一定的水平，也能在某些企业用人单位招聘翻译时提供更强的竞争力。因此它在专业的领域中的影响力较为广泛。此外还有更针对语言特色的专门语言技能证书，如语言能力认证证书等。这些证书可以证明个人的语言能力和水平，在特定场合下可以作为翻译能力的证明。此外还有一些国际性的翻译认证考试，如国际语言测试机构举办的相应考试等。这些国际性认证考试通常具有较高的权威性和认可度，对于从事跨国公司的翻译工作或者国际交流非常有帮助。这些证书对于从事专业翻译工作或寻求国际化职业发展的人来说尤为重要。
总结来说，翻译证书的种类多样，涵盖了从基础到专业的不同级别和领域，为个人展示和证明自身的翻译能力提供了平台。选择适合自己的证书进行考取，将有助于在求职或工作中获得更多机会和优势。