下列的间接引语为什么要变成“have finished”

Question

翻译题
老师说，到这个学期末，我们会学完这两本书。
My teacher said we would have finished the two books by the end of that term.中为什么是have finished ，是by the end of term 的影响吗？如果是，类似于这种情况的还有什么短语？

Answer 1

by the end of term 是现在完成时的标志 也并不是受此影响
准确的说 应该是看句子中的动作是否对现在和以后有影响 有影响 就用现在完成时 但看标志词 也是一种技巧 可以缩短时间做题 例如
一见到 by the end of term 就可以用 现在完成时 这样的 还有
for+一段时间 since+一段时间 等等 如果 英译汉 中文中含有 完 字 一般也用现在完成时
希望能帮到你

Answer 2

注意“学完”