权利的游戏电视剧为什么英文名是Game of Thrones？Thrones是什么意思啊？可以和游
权利的游戏电视剧为什么英文名是Game of Thrones？Thrones是什么意思啊？可以和游戏互换吗？
Thrones的意思是王座，也就是王权的象征，不能和游戏互换。因为这里是名词的所有格，...…的...…权力的游戏，反过来就成游戏的王座了。
《权力的游戏》（Game of Thrones），是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。该剧改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。由戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯、艾伦·泰勒等人执导，大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯编剧，乔治·马丁担任剧本顾问，彼特·丁拉基、琳娜·海蒂、艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿等人主演。
角色介绍
琼恩·雪诺
演员：基特·哈灵顿
艾德公爵的私生儿子，与罗柏·史塔克同龄，兄弟关系亲密无间。其母身份不明，艾德公爵拒绝向任何人透露——有人传说那是南方某家族的一位贵族小姐，也有人说是一个寻常的使女。身为私生子的琼恩得到了父亲的善待，与其他兄弟姐妹平等地一起长大。琼恩继承了父亲家族的特征，一头褐发，眼睛是黑色。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-31
要互换也是和权利power互换啊，thrones意思为宝座； 御座； 王位； 王权的意思，在此处用的比power更恰当。因为冰与火之歌本就是讲王权霸业的变迁与斗争。本回答被网友采纳
第2个回答 2017-08-02
throne作为名词表达的意思是王座、君主、王权，这里thrones是复数，所以thrones翻译成君主们比较合适。Game of Thrones，直接的翻译就是“君主们的游戏”，意译为“权利的游戏”也满合适啊，君主们拥有的无非就是权利吗！回复
第3个回答 2017-12-30
Thrones的意思是王座，也就是王权的象征，不能和游戏互换，因为这里是名词的所有格，…的…权力的游戏，反过来就成游戏的王座了
第4个回答 2015-03-12
本义是皇冠 王座 象征着权利 不能互换
相似回答