第2个回答 2019-07-20
中国商家在宣传万圣节的时候翻译为：Halloween.这笑话可就闹得有点大了，今天香港现代青少儿英语要告诉大家事实,“万圣节”的英文并不是Halloween,Halloween的真正意思是“万圣节前夜”，而“万圣节”的英文是：All Hallows’Day.
不信？咱们来看Wikipedia的词条：
Halloween or Hallowe'en
(a contraction of All Hallows' Evening), also known as Allhalloween, All Hallows' Eve, or All Saints' Eve, is a celebration observed in a number of countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day.
从上面的解释中可以得知Halloween只是All Hallows' Day（万圣节）的eve（前夜）,所以准确来说，Halloween应该译成“万圣夜”而非“万圣节”。
搞清楚了万圣夜和万圣节，该说一下Halloween的发音了，很多人把它读成hello win，这是不对的，它的发音应该是：[ˌhæləˈwin]
hallow作动词的意思是“使...神圣/把...奉为神圣”，而All Hallows' Day中hallow加了s说明它也可以作名词，表示“圣徒”。
第3个回答 2019-08-31
万圣节英语是All Saints Day。我们常说的Halloween准确的说是：
万圣节前夕。
万圣节这个
传统节日最初是为了欢送夏天、赞美秋天的收获以及预示迎来一年当中昼短夜长的时光而设立的节日。时至今日，万圣节已经演变成一个大家穿着恐怖服饰 和点
南瓜灯的节日。
每到万圣节，孩子们会提着南瓜灯，装扮成各种可爱的鬼怪，逐家逐户去敲门索要糖果，一边敲门还一边喊道：“Trick or tread”，意思就是“给不给，不给就捣乱”，如果你不给他们，小心被孩子们整蛊哦！
在西方万圣节是小孩子们最期待的节日，同时各种鬼怪也会混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，所以你永远不知道开门后见到的是不是真的鬼怪，所以最好还是赶紧给糖吧。
本回答被网友采纳