踢足球英文翻译:"play football"或者"play soccer"。
下面将会详细介绍几种英语翻译方法：
1.play football
"Play football" 是最常见的翻译方式，这是直接将"踢足球"的意思翻译成了英文。例如：I often play football with my friends on Sunday afternoon.
2.play soccer
"Play soccer"也是一种常用的翻译方式，与"play football"的意思基本上相同。然而，"soccer"在一些英语国家中被使用得更普遍，如美国、加拿大和澳大利亚。例如：He is really good at playing soccer.
3.have a kickabout（或者kickaround）
"Have a kickabout"和"kickaround"往往用来描述一个更加轻松、休闲的踢足球场景，常见于朋友之间或者家庭活动当中。例如:Wanna have a kickabout after lunch?
4.play five-a-side
"Play five-a-side"是指五人制足球，这种方式在室内和室外都可以进行。通常情况下，这种比赛较短，通常只有半个小时到一个小时左右。例如: We are going to play five-a-side this Saturday.
5.organize a match
"Organize a match" 意思就是组织一场比赛，如果你想在社区或者学校里面组织一场足球比赛，这个短语就非常实用。例如:We are organizing a match for charity next week.
以上介绍的都是几种对应"踢足球"的英语翻译方式。在实际使用中，具体选择哪一种翻译方法，要根据场合和情境而定，翻译出来相对贴切的表达方式才是最好的。