耗时的英文

Question

如题所述

Answer 1

英文中表示"耗时"的短语是"time consuming"，它直观地传达了花费大量时间的意思。在英语中，我们还可以通过多种方式来表达相近的概念:

使用短语"at no time"表示"决不"，与"耗时"形成对比，强调坚决不浪费时间。
"at that time"用于描述过去的某个特定时刻，与"耗时"无关，但可以引申为"当时的…过程"。
"by the time"则表示到某个时间点，如"到那时"，能用于描述一个过程的完成时间。
"in no time"意为"立刻，马上"，与"耗时"相反，形容迅速完成。
"in time"既可以表示"及时"，也可指"迟早"，与"耗时"的含义相反，表示适时完成。
"in time for"用于引出某个预定的目标，如"及时赶上…"，与"耗时"形成对比。
"for the time"和"at this time"均指"当时"，与时间的消耗无关。
"by time"意为"到那时"或"在余暇时"，不直接关乎耗时。

此外，"time"这个单词本身就有"时间"的含义，而"Date Time"则指日期和时间的组合。还有一些特定的短语和词汇，如"on time"（按时）、"small time"（小打小闹）、"off time"（非工作时间）以及技术用语"Date Time stamp"（时间戳），它们各自有独立的含义，不一定与耗时相关。