第1个回答 2013-12-20
为什么写这个歌词。 i will be there我可以从白天重复听到晚上听上10个小时！世界上只有这一首歌曲可以让我这么做！ 当然是MJ个人唱的！非5人组时唱和玛丽亚凯莉唱。。 这个歌词巨好听下面是翻译中文翻译玛丽亚凯莉在MJ追悼会上翻唱MJ经典I WILL BE THERE（中文翻译歌词，网上找不到我自己翻译的）你和我必须团结一心
我们必须拯救他们(需要帮助的幼小生命特指儿童或需要助的人）
那里会有爱 哪里需要爱
我将一定会在那里出现
我会伸出我的手给你
我会相信你学到爱和传播爱心
只要召唤我
我会在那里
我会在那里安慰你
建立我的世界的梦想你周围
你知道我很高兴，我找到了你
我将用尽我非常强烈的爱
我将你的力量（爱），我会继续传播它。。（这里指爱）
让我填写你的心喜悦和笑声
亲密无间;和睦;患难与共是我的目标（使命）
只要召唤我
我会在那里需要的地方出现
我会为了保护你
一个无私的爱我会尊重你
只要召唤我
我会在那里
我会在那里安慰你
建立我的世界的梦想你周围
你知道我很高兴我发现你们的责任感（指人们开始懂得了爱）
我将有一个非常强烈的爱
我将你的力量，你将会保留爱的精神延续下去
如果您在懂得关爱
我知道她会得到更好的好给你
'如果哪里没有爱
我会我就在那里等着你
难道你不知道我的责任
我会在那里
我会在那里
只要召唤我
我会在那里
我会在那里
我会在那里 只要召唤我我会在那里
只看你的肩膀
只要召唤我
我会在那里...
mariah carey - i'll be there (feat. trey lorenz)you and i must make a pack
we must bring salvation back
where there is love
i'll be therei'll reach out my hand to you
i'll have faith in all you do
just call my name
and i'll be thereand oh, i'll be there to comfort you
build my world of dreams around you
you know i'm so glad that i found you
i'll be there with a love so strong
i'll be your strength, i'll keep holding onlet me fill your heart with joy and laughter
togetherness is all i'm after
just call my name
and i'll be therei'll be there to protect you
with an unselfish love i'll respect you
just call my name and i'll be there
i'll be there to comfort you
build my world of dreams around you
you know i'm so glad i found you baby
i'll be there with a love so strong
i'll be your strength, you wanna keep holding onif you should ever find someone new
i know she'd better be good to you'cos if she doesn'tthen i'll be theredon't you know baby
i'll be there
i'll be there
just call my name
and i'll be therei'll be there
i'll be there
just call my name
and i'll be there
just look over your shoulder
just call my name and i'll be there...
第2个回答 2013-12-20
Yeah
（耶）
We all know how it is
我们都知道这是怎么回事
Sometimes, you need a shoulder to lean on
有些时候，你需要一个肩膀去依靠
And when that time comes
每当这个时候
You know I'm there, come on
你都会知道我就在这，来吧
(I'll be there...I'll be...)
我会在这，我会
Doesn't matter when you call me at night
即使在夜里叫我也没关系
I'll be there, I'll be there all the time
我会在这，我会一直在这
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
无论眼泪是否伤到了你的眼睛
I'll be there, I'll be there it's alright
我会在这，我都会在这的，没关系
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
我会关心，我会共同承担…我会带你离开这片黑暗
Doesn't matter when you call me at night
即使在夜里叫我也没关系
I'll be there, I'll be there all the time
我会在这，我会一直在这
Yeah, if I'm down cause I lost my job
耶，如果我失落是因为我失业
And I'm feeling depressed
我也会很消沉
Would you help me relieve the stress
你会帮我减轻压力么？
What if I'm sick and I need to rest
如果我身体难受，我需要休息
Would you tuck me in, feed me soup and rub my chest
你会抱紧我，喂我汤喝，轻抚我的胸么？
And then the times when I just need somebody to talk to
当我有什么仅仅需要有个人来和我说说话的时候
Are you the right one I can walk（怀疑是talk） to
你就是那个我可以倾诉的人么？
When I'm down, the tears is pouring, its three in the morning
当我失落的时候，一个早上三次泪如雨下，
Would you pick up the phone when I'm calling?
当我给你打电话时，你会接听吗？
Tell me girl
告诉我，女孩
Doesn't matter when you call me at night
即使在夜里叫我也没关系
I'll be there, I'll be there all the time
我会在这，我会一直在这
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
无论眼泪是否伤到了你的眼睛
I'll be there, I'll be there it's alright
我会在这，我都会在这的，没关系
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
我会关心，我会共同承担…我会带你离开这片黑暗
Doesn't matter when you call me at night
即使在夜里叫我也没关系
I'll be there, I'll be there all the time
我会在这，我会一直在这
Yeah...
耶…
You know I need someone during for serious times
你知道很多时候我都需要一个人来陪
You know
你知道的
We all go through our ups and downs
生命中我们都有起有落
At times I wanna cuss and frown
每每这些时候我都会不满，我都会咒骂
When bad luck sucks you down
当厄运使你感觉失落的时候
I need someone to cheer me up, make me laugh
我需要一个人来鼓励我，逗我笑
Splash away the grief when we take a bath
在我们沐浴的时候让我们洗去那些悲伤
And in my time of my need
在我需要的时候
She'll be there for me always
她总会在这等我，
And we can chill and relax on our off days
当我们逐渐地冷却和遗忘那些逝去的日子
It's only right to give her all praise
只能给她一切能给的赞美
Cuz when the time gets tough
而时间变得那么地残暴
She'll be killing me softly as she says:
她就这样将我温柔地杀死，就像她说得那样：
Doesn't matter when you call me at night
即使在夜里叫我也没关系
I'll be there, I'll be there all the time
我会在这，我会一直在这
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
无论眼泪是否伤到了你的眼睛
I'll be there, I'll be there it's alright
我会在这，我都会在这的，没关系
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
我会关心，我会共同承担…我会带你离开这片黑暗
Doesn't matter when you call me at night
即使在夜里叫我也没关系
I'll be there, I'll be there all the time
我会在这，我会一直在这
I know it isn't easy
我知道这不容易
I know it isn't fair
我也知道这不公平
I know that life is heavy when no one cares
我知道当没有人会关心另一个人的时候生命会那么地沉重
And we all need a shelter
我们都需要一个避风港
We all need a home
我们都需要一个家
So come with me cuz I will never let you cry alone
那么跟我来，因为我永远不会让你一个人哭泣
（重复）