英文成绩单找翻译机构可以吗

Question

如题所述

Answer 1

英文成绩单找翻译机构可以吗
最好是不要的
可以去学校的教务处
都是有人翻译好的
翻译机构翻译的一般不准

Answer 2

据权威部门统计，我国在海外留学人员总数约160万人。特殊时期海外留学生群体的一举一动牵挂着国内外华人的心，如此规模庞大的海外留学生数量也进一步说明了我国近些年的出外留学的火热；

目前来看，欧美澳加等英语系国家依然是我国留学生群体的首选国，境外高校也是择优而录，与境内不同的是更注重学生个人的学术偏向和个性发展；想要申请这些国家的高校需要提交取得的学位学历证书、成绩单、推荐信、项目/论文研究成果等重要文件，以证明自己之前的学习经历和在校成绩、个人兴趣等，国外的高校也会根据此证明文件来判断该生是否符合该校的育人理念以及相关专业的培养条件；所以这些文件的提交至关重要，甚至可能是影响是否录取的必要条件。

而我们在提交相关资料时可能会被国外高校和认证机构告知不仅需要提交中文原件，还需要将中文原件翻译成英语也就是英语翻译件一块提交，以便于外国老师审阅。

这时候同学们就需要寻找专业的翻译公司来进行中文成绩单等文件的翻译工作了，专业的成绩单翻译公司有完善的翻译资质，出具的英文翻译件可以得到国内涉外机构和国外高校的认可；

选择成绩单翻译公司时都需要知道哪些?

成绩单翻译工作与传统的文本翻译工作相比有较大的差异，如果想要找到专业成绩单翻译公司，保证译件质量的话，就需要了解不同翻译公司的服务情况和服务模式，还需要了解各翻译公司的专业水平及能力，只有通过多种因素来综合判断，才能真正选择到口碑好，实力强的成绩单翻译公司。今天就给大家简单讲一下怎么选择专业的翻译公司。

　　首先，建议选择经验丰富的成绩单翻译公司。俗话说“货比三家”，想要选择出好的翻译公司，就需要多选择几家进行比较，在对比时一定要了解该公司的工作人员是否经验丰富，是否有过成绩单翻译的案例等，因为翻译公司所聘译员的专业水平和经验将直接决定翻译工作的质量。因此在选择翻译公司时，一定要重点对比公司翻译人员的专业水平和能力，只有这样才能切实保证翻译质量。

其次，建议全面了解翻译公司的服务模式。除刚才提到的专业水平和能力外，觉得还需要了解翻译公司的工作团队，尤其是翻译公司的服务模式，能否提供针对性的全面服务项目，能否提供一站式个性化服务等。要知道，成绩单等文件的翻译不能仅仅依靠译员个人，反之，无论翻译项目大小、类型如何，都是整个团队合作的成果；翻译公司只有拥有完善的服务模式才能更好地服务客户，也才能更好地保证翻译质量。

　　最后，建议理性对比各翻译公司的报价。就目前国内翻译市场而言，依旧充斥着一些投机者，以恶意低价吸引客户，然后给客户提供低质的翻译服务，这不仅损害了客户的利益，更是损害了整个翻译市场的发展，因此建议大家在选择成绩单翻译公司时，不能只关注价格，应该综合对比，只有理性对比报价，才能选择到最适合自己的翻译公司。

以上就是给大家提供的关于选择成绩单翻译公司的几条建议，总的来说，选择到一家专业的翻译公司提供翻译服务，在服务过程中会有专业团队提供针对性服务，整个流程也会更加严谨，高效，收费较为合理，最终也会确保您的译件质量。