其实并不一样。
公侯伯子男是我国西周时期创立的五等爵位制度,我们发现西方,主要是英国的爵位大致也是五级,也就是说是中国根据本土的习惯说法给出了这样的翻译。
如公爵(Duke)、侯爵(Marquess)、伯爵(Earl,在英国以外的伯爵称Count)、子爵(Viscount)、男爵(Baron)。
除了这五等爵位之外,还有亲王(或王子)、从男爵、爵士、骑士等贵族封号。也就是说远远不止这五个。
英国5级贵族大致定型于13—15世纪。它与中国周初的5级贵族分封制不同。不是在某一特定时刻一次建立起来的,而是在漫长的岁月里逐渐形成,最终成为定制的。
扩展资料:
旧制度下法国并没有像英格兰一样的五等爵制度。在一般情况下,公爵、伯爵等称呼都只是惯例上的称呼。在法国,贵族只有三种。分别是王族、法兰西贵族和一般贵族。
其中王族由国王的亲戚组成,法兰西贵族则是授予法国最高贵和强大的诸侯,而一般贵族则是指各类下级的贵族。
这些贵族的头衔的称呼之间只是按照约定俗成的规矩进行称呼。比如图卢兹伯爵是热沃当伯爵的领主,但是这两个领主在称呼的时候都会被称作伯爵。
而蒙彼利埃男爵的地位就高于热沃当伯爵等领主,因为蒙彼利埃男爵是法兰西贵族之一,而热沃当伯爵只不过是一个普通贵族。
参考资料来源:百度百科:爵位
古代体制内人员的“公侯伯子男”,与东西方爵位的划分一模一样