中方认为孙于1866年11月12日出生于广东省中山县翠亨村。
但，1904年3月8日，孙中山去申请出生证和美国护照，声明他出生于夏威夷，4岁时随父亲到中国。声明有孙中山的亲笔签名、照片和夏威夷部长的认证。声明译文如下：
“我，孙逸仙，郑重宣誓声明，根据我所知的事实，我在1870年11月24日在瓦胡岛(Oahu)的爱瓦区(Ewa)外玛诺(Waimano)出生。我是一名医生，现在在毛伊岛(Maui)行医。我住在库拉(Kula)。我的父亲叫孙达成。”
1904年3月14日，移民检察官布朗(J. K. Brown)核实了第25号出生证的旁证并确认孙中山出生于瓦胡岛。同日，夏威夷准州政府给孙中山签发了第25号出生证的正式文件。
不过，孙中山究竟是在广东还是在夏威夷出生，还有待专家的考证。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考