未雨绸缪、防患未然、以防不测、有备无患、养儿防老
一、未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ]
【解释】:绸缪:紧密缠缚。天还没有下雨,先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
【出自】:周.
孔子编订《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”
【翻译】:到天上没下雨,剥些桑树根上皮,捆扎窗子和门户。
二、防患未然 [ fáng huàn wèi rán ]
【解释】:患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
【出自】:东汉.
班固《汉书·外戚列传下》:“事不当时固争;防患于未然。”
【翻译】:事情不当时坚持;防止事故或祸害于尚未发生之前。
三、以防不测 [ yǐ fáng bù cè ]
【解释】:防:防备;测:预测。用来防备不曾料想到的事。
【出自】:张中明《人生劫》:“我们必须全力以赴,做好抢险的一切准备,以防不测,绝不能有一丝一毫的侥幸心理。”
四、有备无患 [ yǒu bèi wú huàn ]
【解释】:患:祸患,灾难。事先有准备,就可以避免祸患。
【出自】:春秋.
左丘明《左传·襄公十一年》:“居安思危,思则有备,有备无患。”
【翻译】:平安无事时要想到以后可能发生的危险,想想就有准备,事先有准备,就可以避免祸患。
五、养儿防老 [ yǎng ér fáng lǎo ]
【解释】:养育儿子是为了防备年老。亦泛指养育子女以防老年无依靠。
【出自】:宋·陈元靓
《事林广记》:“养儿防老,积谷防饥。”
【翻译】:养儿防衰老,积储粮食是为了防备饥荒。