古文今译有直译和意译两种方法。
1．关于直译
所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。
2．关于意译
所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。例如
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
拓展：常见的错误：
1．因不了解字词含义造成的误译
2．因不了解语法修辞造成的误译
3．因不了解古代生活与典章制度而误译
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答