隔额小姑娘卖相老灵/嗲额。弄xia（第三声）气老漂亮啦。都是说女孩漂亮的，只是上海话作为一种吴语方言，和大多数吴语一样拥有较为复杂的连读变调。上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连读变调，在说一个词语时，首字的声调决定其他字的变调，而与后字的声调无关。
上海话是在上海悠久历史中形成的方言，有着深厚的文化积淀。上海原来处于吴地并不发达的海滩，上海开埠以后，迅速发展而成为一个国际大都市，五方杂处，中西交汇，具有海纳百川的胸怀。
上海话既传承了古老的语音、词语和语法现象，反映了古代江东文化信息，又在开埠后的语言杂交优势中取得了长足的发展，汇聚了农业社会、工业社会、尤其是商业社会的种种精细的词汇、成语和谚语，各类词语发展得丰富多彩。
上海方言常用语：
浆糊桶：做事圆滑的人
老克勒：生活是悠闲雅致、流露出贵族气息的一群人
老法师：也叫老划水，鱼尾巴，指经验老道的人
忙个：MARK
铺斯：push
闷特：傻掉了
吃生活：打PP
架梁：眼镜，也指带眼镜的人(鼻子上架着一个梁)
寿头：猪，多指人不知道为自己打算。
笑弗动：就是笑死我了
小赤佬：训斥小孩子时大人对小孩子的蔑称，相当于“小鬼”
龙头阿三：龙头老大
空麻袋背米：以前的皮包公司做的
敲煤饼：使唤特种服务的人
狠三狠四：很蛮横
老家尚：看家本领
老三老四：很蛮横，又似装作倚老卖老的样子
神之胡之：不明事理的人
斗五斗六：做事很冲不动脑子的人
一天世界：指乱七八糟，一塌糊涂，很糟糕的样子
轧姘头：指已婚者有外遇
奥斯两百开（小时候玩的时候常说）
猜东里猜：猜拳，可以是指石子剪子布或猜手心手背
装胡样：装糊涂
猪头三：（粗话）形容人很蠢笨
热昏：指头脑发热，做事糊涂
戆比样子：（粗话）很傻，很愚蠢，比较粗鲁的蔑称
轧闹猛：凑热闹，“轧”字有挤在一起的意思
搞路子：开导，帮助弄清楚状况，多用在有点糊涂的人身上
认得侬算我路道粗：路道粗指见世面广，实为贬义，有责怪对方的意思
剌手：厉害，语言或者行事方式比较犀利
切嘎：就是遇见不顺心的事
妖泥国落 :死角,死胡同
恩斤狠落斤：五斤狠六斤,就是五十步笑百步
洋盘：外行
弄松：戏弄、欺负
胸闷：郁闷、苦闷
豁领子：提醒别人
阿无乱冒充金刚钻：不懂装懂
洋泾浜：指混杂了零碎洋文的中文
屈死：指傻子，脑子缺根弦
莫知莫觉：无动于衷
扒分：赚钱
额骨头碰着天花板：指运气非常好
饭泡粥：指非常啰嗦的人
巴子：对乡下人的蔑称
骂山门：指骂架、吵架
翘边、连裆模子：指买东西时帮着哄骗别人买东西时的托
横竖横：反正，横竖；或一不做二不休
卖野人头：糊弄人
立壁角：在墙边罚站
捉扳头：找茬
册那：（粗话）相当于TMD
枉对：无理取闹
嘎子嘎俺：摆架子
猎一记你光：打一下耳光
番司：face的音译，指面子
斯蒂克：stick的音译，指拐杖、棍子
翻毛腔：生气，发怒
以上内容参考 百度百科-上海土话