that man in a white shirt中的in能换成with吗为什么？

Question

如题所述

Answer 1

in a white shirt 作定语，用来修饰 that man，译为“穿着白色衬衫的男子”。
由于它作定语，“穿”就不能写成 wear（原因：高中知识，一句话通常不能有2个谓语，所以 in 可以换成 wearing，表主动），这里用介词 in 代替，是个固定搭配，不能改为 with。
例如：穿着红衣服的女孩
a girl in red clothes （或者 a girl in red，因为没有强调是穿什么衣服，clothes 可以省去）

Answer 2

穿着白衬衣的那个男子
穿衣服，in的意思就是（人）在衣服里面
可以换，但不是“穿着“的意思了。
the man with a white shirt in his hand 手里拿着白衬衣的那个男子本回答被网友采纳

Answer 3

这个英语句子的意思是“那个穿着白色衬衫的男子”，介词in意思是“穿着”。而介词with的基本意思是“带着，和…一起”，没有“穿着”的意思。比如，“That boy in a red coat is my brother”，意思是“那个穿着红色上衣的男孩子是我弟弟”。如果把in换成with，也就是“That boy with a red coat is my brother”意思就成了“那个带着一件红色上衣的男孩子是我弟弟”，也就是“我弟弟”随身带来了一件红色上衣，他并没有把红色上衣穿在身上。