为什么英语和汉语的语法恰好相反？

如题所述

推荐答案 2020-05-06

其实都是主谓宾定状补这几个句子成分。zhidao
表达习惯会有不同，比如形容词，汉语习惯把重要的形容词放在后面，英语放在最前；版汉语基本是正常的主动句式，英语经常是被动句式；英语忌讳重复，能简单说的就简单说；英语的从句博大精深，有很多内容，但都不离主谓宾这个基本句式。
另外口语就比较多变权了，但万变不离其宗，都是从基本句式慢慢演变过来的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IRFQF4cc8IRRGRIc48R.html

其他回答

第1个回答 2020-02-14

不一定相反，个别有差异，大多相同。主要原因中西方文化差异，人们思考问题方式也有差异。英语中更多强调主次和以人为本。如，中文我丢了她送我的红色围巾，用英语I lost the red scarf that she gave to me.英语中先强调某人做某事，时间，地点等次要居后。本回答被网友采纳

第2个回答 2020-02-14

英语和汉语的语法也不是完全相反的一相

相似回答

英语语法和中文为什么不一样答：答案是肯定的. 对于当今世界使用最广的英语与汉语,在某些方面一定是有相似性的,在学习的过程中,二者可以成为帮助掌握对方语言的一种工具,但就对于其中一种语言的学习与研究不可完全套用另一种的语言的语法,这是因为在更大程度上二者是不同的.下面我将对此进行详细论述. 首先来看汉语语法与英语语法的一...

为什么两个例句的中文和英文的前后顺序是反的?答：回答：这是由于两种不同的语言习惯造成的。汉语表示“因为，由于，既然，尽管，无论，虽然，即使，如果，假如，倘若，当……时”时，往往置于句首；而英语的时间、条件、原因、让步状语从句均可以置于句首或句尾。如：因为母亲病了，我不得不请假。As my mother is ill, I have to ask for leav...

为什么英语语法与汉语的相反?答：人家的语言是以字母为基础，我们的是以字为基础，这本身就不一样了，没有可比性。我们在学习一门外语的时候，常会拿来和我们的母语做比较，或是和我们已经掌握的第一外语做比较，是人们为了方便记忆和区分的习惯使然，但是到了一定阶段，就要抛开母语或是第一外语，去融入别人的文化，用人家的思维方式...

为什么英语翻译的语句和我们的汉语是相悖的呢?答：英语是语义先行，汉语是语序先行。在英语句子中，一般先说出主、语、语(或：主、系、表），然后再把修饰成分（定、状、补）放在被修饰成分的后面，就是说那些次要的成分最后补充。英语句子的逻辑结构往往依靠语法意义来表达。汉语的意义特别依赖词语的顺序。因为词语在一个句子里的顺序，就表了它的...

英语和汉语在句法结构上有何差异?答：1，句子长度：英语多长句，汉语多短句，由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2，句式差异：英语多从句，汉语多分句，英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变...

大家正在搜

英语语法与汉语语法的比较汉语和英语的语法特征汉语和英语在语法方面的异同英语语法比汉语语法严谨汉语和英语语法比较英语与汉语在语法方面的差异英语语法和中文语法一样吗英语中的语法是什么现代汉语的语法特点对比英语